Results for konservesfremstillingen translation from Danish to Hungarian

der skal være anvendt drikkevand ved konservesfremstillingen
a konzervek elkészítéséhez használt víznek ivóvíznek kell lennie;

1 . produktionsrestitutionen ydes paa anmodning , som indgives af fabrikanten i den medlemsstat , hvor konservesfremstillingen har fundet sted .
(1) a termelési visszatérítést a gyártó által benyújtott kérelem alapján fizetik ki abban az országban, ahol a tartósított élelmiszert előállították.

restitutionen udbetales , naar den paagaeldende medlemsstat har sikret sig , at der er overensstemmelse mellem maengde og oprindelse for den olie , der er angivet i den i artikel 4 omhandlede ansoegning , og maengde og oprindelse for den olie , der er anvendt til konservesfremstillingen .
a termelési visszatérítés kifizetésére akkor kerül sor, amikor az érintett tagállam ellenőrizte, hogy a 4. cikkben említett kérelemben feltüntetett olaj mennyisége és a tartósított élelmiszerek gyártásához felhasznált olaj mennyisége és eredete egyezik.

(12) afsnit viii, kapitel vii, punkt 2, og kapitel viii, punkt 1, litra b), i bilag iii til forordning (ef) nr. 853/2004 omhandler en undtagelse for hel, frossen fisk i saltlage til konservesfremstilling, som kan fritages fra det generelle temperaturkrav for frosne fiskevarer på – 18 °c eller derunder.
a 853/2004/ek rendelet iii. melléklete viii. szakasza vii. fejezetének 2. pontja és viii. fejezetének 1. b) pontja eltérést tartalmaz a konzervgyártásra szánta páclében fagyasztott egész halra azon általános követelmény alól, miszerint a fagyasztott halászati termékeket – 18 °c vagy az alatti hőmérsékleten kell tartani.