Results for udvindingsindustrien translation from Danish to Hungarian

gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien
a nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezés

gravemaskiner, gravkøer og gummigeder samt maskiner til udvindingsindustrien
mechanikus lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó, valamint bányagépek

d) fremme af en bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien for at nedbringe dens indvirkning på miljøet
d) elő kell segíteni a nyersanyag-kitermelő iparágak fenntartható gazdálkodását azzal a céllal, hogy környezeti hatásukat csökkentsék;

cpa 33.12.24: reparation og vedligeholdelse af maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
cpa 33.12.24: bányászati, kőfejtő- és építőipari gép javítása, karbantartása

udvindingsindustrien over eller under jorden er et aktivitetsomraade, hvor arbejdstagerne i visse situationer udsaettes for saerlig store risici;
mivel a külszíni és felszín alatti nyersanyagkitermelő iparágak olyan tevékenységi kört képeznek, amelyben a munkavállalók különösen nagy veszélynek vannak kitéve;

en modervirksomhed betragtes som en virksomhed inden for udvindingsindustrien eller skovning af primærskove, såfremt en af dens dattervirksomheder er en virksomhed inden for udvindingsindustrien eller skovning af primærskove.
egy anyavállalkozás a nyersanyag-kitermelő iparágban működőnek vagy a természetes erdők fakitermelésével foglalkozónak minősül, ha bármely leányvállalkozása a nyersanyag-kitermelő iparágban működik vagy a természetes erdők fakitermelésével foglalkozik.

beretningen bør indeholde tilsvarende typer af betalinger som dem, der offentliggøres i forbindelse med gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (extractive industries transparency initiative (eiti)).
a beszámolónak tartalmaznia kell a fizetett összegek azon fajtáit, amelyek hasonlóak az a nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezésben (eiti) részt vevő vállalkozások által feltüntetendő összegekhez.

beretningen bør indeholde tilsvarende typer af betalinger som dem, der oplyses af en virksomhed, der deltager i gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (extractive industries transparency initiative (eiti)).
a beszámolónak olyan módon kell tartalmaznia a fizetett összegek fajtáit, hogy azok összehasonlíthatóak legyenek az eiti-kezdeményezésben (extractive industries transparency initiative – a nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezés) részt vevő vállalkozások által közölt adatokkal.

det stående udvalg for bedriftssikkerhed og sundhedsforhold i kulminer og i anden udvindingsindustri
kőszénbányák biztonsági és egészségügyi Állandó bizottsága