Results for võimaldamaks translation from Danish to Hungarian

kui aga piirangud seda nõuavad, on väikseim lubatud liini kõrgus 4140 mm, mis on piisav, võimaldamaks uk1b gabariidi järgi ehitatud elektrirongide liikumist.
ha azonban a kényszerűség megkívánja, a munkavezeték legkisebb megengedett magassága 4140 mm, amely elegendő az uk1b szelvényre épített villamos vontatójárművek áthaladásához.

võimaldamaks kiirveeremi allsüsteemi puhul ühilduvuse tõendamist, peab infrastruktuuriregister sisaldama teavet kontaktõhuliini süsteemi elektrilise kaitse korralduse kohta (vt d lisa).
az infrastruktúra-nyilvántartásnak tájékoztatást kell tartalmaznia az elektromos védelem összehangolásával kapcsolatos intézkedésekről (lásd a d.

võimaldamaks liikmesriikidel edastada komisjonile teavet omandiõiguse võimaliku rikkumise kohta, esitab komisjon esialgsed rahastamisotsused, mis võivad omandiõigust mõjutada, artikli 3 lõikes 2 nimetatud komiteele kaks kuud enne rahastamisotsuse vastuvõtmist.
(2) annak érdekében, hogy a tagállamok a tulajdonjogok lehetséges megsértésére vonatkozó információkat továbbítani tudják a bizottság felé, a tulajdonjogokat érintő pénzügyi határozattervezeteket a bizottság két hónappal a pénzügyi határozat meghozatatala előtt benyújtja a 3.

võimaldamaks liikmesriikidel jagada nende registrites sisalduvat teavet, võib vastavalt määruse (eÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 osutatud menetlusele töötada välja spetsiaalse infosüsteemi.
cikke (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározott információs rendszer fejleszthető ki annak érdekében, hogy a tagállamok megoszthassák a nyilvántartásaikban szereplő információkat.

(2) pärast seda, kui on läbi vaadatud taotlus firokoksiibi jääkide piirnormide kehtestamiseks hobuslaste puhul ning võimaldamaks uuringute teadusliku valideerimise lõpuleviimist, peetakse asjakohaseks lisada firokoksiib määruse (emÜ) nr 2377/90 iii lisasse seoses hobuslastega.
(2) miután megvizsgáltak egy, a lóféléknél a firocoxib maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására irányuló kérelmet, és annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a tanulmányok tudományos hitelesítési folyamatának lezárását, helyénvalónak ítélték a firocoxibnak a 2377/90/egk rendelet iii.