Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generelle indstillingercaptions for the slideshow
aðalstillingarcaptions for the slideshow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prioritet: priority for the envelope
forgangur: priority for the envelope
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kodefragmenttype" attribute is deprecated for the "ol
type" attribute is deprecated for the "ol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
sÃun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
vista viðhengi semfilename for the% 1- th unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generelle indstillingersettings tab for the look of the flash export
almennar stillingarsettings tab for the look of the flash export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
@ item: inlistbox desert theme for the interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
niðurstöðurnar voru vistaðar í skrá this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
the tool tip text for the action used to drop bombs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tjeksum@ label: listbox algorithm to use for the checksum
@ label: listbox algorithm to use for the checksum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& indstil grammatikdetaljerattept to download grammar properties for the selected languages
eiginleikar skjals
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& uigennemsigtighed: suffix for the opacity level, eg '80%'
Ógegnsæi: suffix for the opacity level, eg '80%'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angiv referencen til overførsel af originalt indhold her. short title for the content
short title for the content
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuværende skærm@ label: listbox the default screen for the presentation mode
núverandi skjár@ label: listbox the default screen for the presentation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synsfeltthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
neithe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editor- indstillinger@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
valmöguleikar ritils@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weekday den dd. month yyyy shortweekday d. dd. month yyyysome reasonable short date formats for the language
weekday month dd yyyy shortweekday month dd yyyysome reasonable short date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
@ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
name for the top level book created to hold the imported data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_hentfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting