Results for bruttoregistertons translation from Danish to Italian

bruttoregistertons, kompenseret, kbrt
• la commissione decida su ogni spesa comunitaria, su base dei principi di cui al 4.2.1;

grænsen for fartøjernes kapacitet er 100 bruttoregistertons.
la votazione si svolgerà domani, alle 12.00.

langlinefartøjer: seks fartøjer (160 bruttoregistertons i gennemsnit).
navi per la pesca a palangari : 6 navi (160 tsl di media).

trawlere : 11 000 bruttoregistertons om måneden i årligt gennemsnit.
navi per la pesca e strascico: 11 000 tsl al mese in media annua. 2.

»1600 bruttoregistertons« kan udskiftes med »en bruttotonnage på 3000«.
«1600 tonnellate di stazza lorda registrata» può essere sostituito con «3000 tonnellate di stazza lorda (gt)».

»200 bruttoregistertons« kan udskiftes med »en bruttotonnage på 500«, og
«200 tonnellate di stazza lorda registrata» può essere sostituito con «500 tonnellate di stazza lorda (gt)»;

- alt andet fiskeri i nordsoen fra fartøjer på over 200 bruttoregistertons. registertons.
- tutte le altre attività di pesca con pescherecci di stazza superiore a 200 tsl nel mare del nord.

- alt fiskeri i andre dele af fællesskabets fiskerizone fra fartojer på over 200 bruttoregistertons.
- tutte le attività di pesca nelle altre parti della zona di pesca comuni taria con pescherecci di stazza superiore a 200 tsl.

1) "200 bruttoregistertons" kan udskiftes med "en bruttotonnage på 500", og
1) "200 tonnellate di stazza lorda registrata" può essere sostituito con "500 tonnellate di stazza lorda";

i 2001 leverede disse 14 lande tilsammen 390 skibe, svarende til i alt 4,3 bruttoregistertons.
nel 200 7 questi paesi hanno realizzato 390 navi per un totale di 4,3 milioni di tonnellate lorde.

stangsfiskcrfartøjer til tunfiskeri (fersk fangst): 25 fartøjer (130 bruttoregistertons i gennemsnit).
tonnierc con lenze a canna (pesce fresco): 25 navi (130 tsl di media).

i alt drejer det sig om 124 fartøjer med en tonnage på 50 000 bruttoregistertons, hvis daglige virksomhed er afhængig af indgåelsen af aftaler som denne.
così la comunità manifesta la sua preoccupazione di remunerare a giusto prezzo le possibilità di attività offerte dallo stato della mauritania, senza peraltro far gravare sugli am bienti professionali interessati della comunità un peso indebito.

det årlige pro duktionsniveau (et gennemsnit for 1985 og første halvdel af 1986) er på 2,2 mio kompenserede bruttoregistertons.
il livello di produzio­ne annua (media per il 1985 e il primo semestre del 1986) è di 2,2 milioni di tonnellate di stazza lorda compensata (sic).

de i artikel 1, nr. 1 anførte fangstrettigheder kan efter anmodning fra fællesskabet forhøjes med successive trancher på 1 000 bruttoregistertons om måneden i årligt gennemsnit.
i diritti di pesce di cui ell'erticolo 1, punto 1, possono essere aumentati, su richiesta della comunità, per quote successive di 1 000 tsl al mese di medie annue.

de i artikel 1, nr. 1, omhandlede fiskerirettigheder kan efter anmodning fra fællesskabet forhøjes med successive trancher på 1 000 bruttoregistertons om måneden i årsgennemsnit.
i diritti di pesca di cui all'articolo 1, punto 1, possono essere aumentati, su richiesta della comunità, per quote successive di 1 000 tsl al mese in media annua.

4) kbrt (kompenseret bruttoregistertons): mål, som tager hensyn til arbejdet pr. brt, som er det fysiske volumen.
essa ha ritenuto infatti di dover prendere questa iniziativa per limitare le conseguenze disa l'unità di volume fisico.

de franske skibsværfter skulle ved hjælp af denne støtte kunne klare ordrer på op til i alt 435 000 og 418 000 kompenseret bruttoregistertons (kbrt) i henholdsvis 1979 og 1980.
tale aiuoto dovrebbe consentire ai cantieri navali francesi di accettare ordini per un totale di 435 000 e 418 000 tonnellate di stazza lorda compensata (tslc), rispettivamente per il 1979 e il 1980.

de i artikel i, nr. 1 anførte fangstrettigheder kan efter anmodning fra fællesskabet forhøjes med successive trancher på 1 000 bruttoregistertons om måneden i årligt gennemsnit i så fald forhøjes den i artikel 2 nævnte finansielle godtgørelse tilsvarende pro rata temporis.
i diritti di pesca di cui all'articolo i, punto l, possono essere aumentati, su richiesta della comunità, per quote successive di 1 000 tsl al mese di media annua. in tal caso la compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 è maggiorata proporzionalmente pro rata temporis.

ifølge kommissionens fjerde og femte rapport om situationen inden for verdens værftsindustri kan omtrent halvdelen af de kompenserede bruttoregistertons, der produceres på skibsværfter i fællesskabet, henføres til de markedssegmenter, hvor fællesskabets skibsværfter står stærkt på det internationale marked.
dalla quarta e della quinta relazione della commissione sulla situazione della cantieristica a livello mondiale risulta che circa metà della stazza lorda compensata prodotta nei cantieri navali comunitari riguarda i segmenti di mercato nei quali i cantieri navali comunitari sono in forte posizione sul mercato internazionale.

produktionen af færdigbyggede skibe androg 2,6 mio k.brt (kompenserede bruttoregistertons) i 1993; dette udgør ca. 28% af verdensproduktionen.
la produzione navale ammontava a 2,6 milioni tlc (tonnellaggio lordo compensato) nel 1993; ciò rappresenta circa il 28% della produzione mondiale.