Results for førstehåndserfaringer translation from Danish to Italian

han advarer mod at bruge datamaten på en sådan måde, at maskinen afskærer mennesket fra social kontakt og fra førstehåndserfaringer.
cepire perché «belgium» venga tradotto in «belgio» mentre «région flamande» — che, per di più, a rigor di logica, dovrebbe essere denominata «vlaamse regio» — non viene tradotto e rimane in francese anche nel testo italiano.

er der ret mange andre europæiske programmer, der kan bryste sig af 800 yderst vellykkede, specifikke førstehåndserfaringer?
sono forse tante le altre azioni europee che possano fregiarsi di 800 esperienze originali specifiche particolarmente riuscite?

hr. formand, jeg vil først og fremmest gerne takke de medlemmer, som for nylig har besøgt området og overbragt os deres førstehåndserfaringer i dag.
signor presidente, innanzitutto desidero ringraziare gli onorevoli deputati che si sono recati nella regione di recente e oggi ci hanno fatto un resoconto della loro esperienza diretta.

3.13 "man bør i forbindelse med ungdomspolitik søge at inddrage de unge på alle beslutningsprocessens stadier, både for at drage nytte af deres førstehåndserfaringer og for at motivere dem til at være aktive og ansvarlige borgere."
3.13 "la politica nel settore della gioventù dovrebbe cercare di coinvolgere i giovani in tutte le fasi del processo decisionale in modo da beneficiare della loro esperienza diretta e motivarli facendone cittadini attivi e responsabili".

cambridge: huntington publishers, 1984, 140 s isbn 0 906 389 07 0 bejdsgiverne; de beskriver deres egne førstehåndserfaringer, de evaluerer og bedømmer kursernes virkning, de sammenligner dem med andre, og de kom mer med egne forslag.
questa pubblicazione descrive come formare in modo più efficace i forma tori illustrando il lavoro di ricerca svolto nell'ambito dei corsi speciali per formatori.