Results for goldfields translation from Danish to Italian

om kommissionen ville afgive en redegørelse for parlamentet om det spørgsmål, om kommissionen vil igangsætte en undersøgelse i overensstemmelse med artikel 86 i traktaten af købet af aktiemajoriteten i consolidated goldfields.
price (ed). — (en) signor presidente, nella prima tornata di ottobre chiesi alla commissione europea se intendesse fare una dichiarazione in merito al l'eventuale intenzione di condurre una indagine ai sensi dell'articolo 86 del trattato sull'offerta pubblica di acquisto della consolidated goldfiels.

blandft de øvrige sager, kommissionen har behandlet, kan nævnes den britiske ståltrådsproducent bridons opkøb af andele i twil ltd 4). det finske selskab outokumpus' erhvervelse af minoritetsinteresser i det spanske selskab ibérica del cobre, som fremstiller halvfabrikata af kobber. rhône poulencs over tagelse af nogle af monsantos' medicinalfabrikker5), to koncentrationer på det europæiske emballagemarked, dels mellem carnaud og metal box. dels mellem pechiney og american can, stena uk ltd's overtagelse af houlder offshore ltd inden foroffs-hore-branchen og minóreos' overtagelse af consolidated goldfields.
inoltre essa ha esaminato: l'assunzione di partecipazione di bridón, fabbricante britannico di prodotti in filo d'acciaio, nella twil ltd (4); l'assunzione di partecipazione minoritaria di outokumpu (finlandia) nell'impresa spagnola ibérica del cobre nel settore dei semilavorati di rame; l'acquisizione da parte di rhône poulenc di talune unità di produzione di monsanto nel settore farmaceutico (5); due operazioni di concentrazione nel mercato europeo dell'im­ballaggio riguardanti l'una carnaud e metal box e l'altra pechiney e american can; l'acquisto di houlder offshore ltd da parte di stena uk ltd nel settore dei servizi d'appoggio di operazioni «offshore» e l'acquisto di consolidated goldfields da parte di minorco.