Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steroider/ immunosuppressiva (%)
steroidi/immunosoppressori (%)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pravastatin, fluvastatin immunosuppressiva
pravastatina, fluvastatina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunosuppressiva (ciclosporin, tacrolimus, sirolimus):
immunosoppressori (ciclosporina, tacrolimus, sirolimus):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccinationer immunosuppressiva kan påvirke reaktionerne på vaccination.
vaccinazioni gli immunosoppressori possono influenzare la risposta alle vaccinazioni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
simulect tilhører den gruppe medicin, der kaldes immunosuppressiva.
simulect appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati immunosoppressori.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
disse immunosuppressiva forventes ikke at påvirke efavirenz 'eksponering.
non ci si aspetta che tali immunosoppressori abbiano un effetto sull' esposizione di efavirenz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maligniteter immunosuppressiva som ustekinumab har et potentiale for at øge risikoen for maligniteter.
neoplasie gli immunosoppressori come ustekinumab possono aumentare il rischio di insorgenza di neoplasie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 lægemidler i henhold til interaktion terapeutisk område hmg- coa- reduktasehÆmmere immunosuppressiva
inibitiori della hmg-coa reduttasi stesse di indinavir senza il booster ritonavir (vedere tabella 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
ethinylestradiol/ efavirenz (50 µg enkeltdosis/ 400 mg én gang dagligt) immunosuppressiva
contraccettivi ormonali etinilestradiolo/ efavirenz (50 µg in dose singola dose/ 400 mg una volta al giorno) immunosoppressori
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunosuppressiva metaboliseres via cyp3a4 (fx cyclosporin, tacrolimus, sirolimus) / efavirenz opioider
immunosoppressori metabolizzati dal cyp3a4 (per esempio: ciclosporina, tacrolimus, sirolimus)/ efavirenz oppioidi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
receptudstedere bør konsultere produktresuméet for den specifikke vaccine for yderligere oplysninger og vejledning om samtidig brug af immunosuppressiva efter vaccination.
il medico che prescrive la terapia, è tenuto a consultare il riassunto delle caratteristiche del prodotto del vaccino, per avvalersi di ulteriori dati e indicazioni in merito all’ uso concomitante di agenti immunosoppressivi post-vaccinazione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunosuppressiva reducerer kroppens respons på alt som synes ” fremmed ” – inklusive transplanterede organer.
gli immunosoppressori riducono la risposta dell’ organismo a qualsiasi cosa vista come “ estranea” – compresi gli organi trapiantati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig immunosuppressiv behandling sikkerheden af og effekten ved stelara i kombination med andre immunosuppressiva, herunder biologiske lægemidler, eller lysbehandling er ikke vurderet.
terapia immunosoppressiva concomitante la sicurezza e l’ efficacia di stelara in associazione ad altri immunosoppressori, compresi gli agenti biologici o la fototerapia, non sono state valutate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
imiquid creme virker immunstimulerende og bør derfor anvendes med forsigtighed hos patienter, der er i behandling med immunosuppressiva (se sektion 4, 4).
a causa delle sue proprietà immunostimolanti, imiquimod crema deve essere usato con cautela in pazienti sottoposti a terapia immunosoppressiva (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaliumholdige saltsubstitutter, kaliumbesparende diuretika, ace- hæmmere, angiotensin ii- receptorantagonister, non steroide antiinflammatoriske lægemidler (nsaids herunder selektive cox- 2- hæmmere), heparin, immunosuppressiva (cyclosporin eller tacrolimus) og trimethoprim.
15 risparmiatori di potassio, ace inibitori, antagonisti del recettore dell’ angiotensina ii, medicinali antinfiammatori non steroidei (fans, inclusi gli inibitori cox-2 selettivi), eparina, immunosopressivi (ciclosporina o tracolimus) e trimetoprim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: