Results for jernbaneudstyr translation from Danish to Italian

disse forskelle forstyrrer ikke kun den kompatible drift, men også det indre marked for jernbaneudstyr.
queste differenze non intralciano soltanto l' interoperabilità, ma anche il mercato interno nel settore degli equipaggiamenti ferroviari.

de nye medlemsstater lider under en betydelig underinvestering i jernbaneinfrastrukturer og er ikke i besiddelse af moderne jernbaneudstyr.
questi paesi soffrono di insufficienti investimenti nelle infrastrutture ferroviarie e della mancanza di impianti ferroviari moderni.

brel, der er et datterselskab af british railway board (brb), tegner, fremstil­ler og reparerer jernbaneudstyr.
avendo i due stati membri interessati comunicato che non avrebbero concesso al contratto alcun aiuto, la commissione aveva proceduto all'archiviazione della pratica.

endvidere bør der ydes støtte til nye finansieringsformer, f.eks. til leasing af jernbaneudstyr, både fra de nuværende statslige jernbaneselskaber til de nye private jernbaneselskaber og fra de eksisterende jernbanevognsleasingselskaber.
poiché nell'ambito delle vigenti norme ocse coperture di durata maggiore risultano impos­sibili le banche private e l'industria hanno suggerito di rivedere tali norme così da poter applicare coperture più a lungo termine ai progetti ten o più generalmente a quelli riguardanti infrastrutture di trasporto.

den fjerde problemstilling, direktivet tager fatpå, vedrører undersøgelse af ulykker oghændelser. oprettelsen af et indre marked forjernbanetransport og jernbaneudstyr gør detendnu vigtigere at få formidlet oplysninger ogdrage erfaringer af ulykker og hændelser overhele europa.
per i danni causati all’ambiente e i costi particolarmente elevati dovuti alle conseguenzenegative per la pesca e il turismo, le fuoriuscite di idrocarburi di erika e prestige vengonoannoverati tra i disastri ambientali più gravidegli ultimi anni.

beretning om konkurrencepolitikken 2005 gas- og dampkraværker, energitransmission og -distribution, jernbaneudstyr, lavspændingsudstyr, bygningsteknologi og bygningsforvaltning, trakinfrastrukturer og udstyr til tovbaner.
relazione sulla politica di concorrenza 2005 ostacolo all’eettiva concorrenza. in base agli impegni assunti da siemens, i suoi rappresentanti negli organi dell’azionista sms demag saranno stati sostituiti da amministratori fiduciari indipendenti, assicurando così l’indipendenza della società da siemens.

cen _bar_ en 12663:2000 jernbaneudstyr — konstruktionskrav til jernbanevogne _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 12663:2000 applicazioni ferroviarie — requisiti strutturali delle casse dei veicoli ferroviari _bar_ — _bar_ _bar_