Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indenrigsaddress is not in home country
domesticoaddress is not in home country
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil geme gøre opmærksom på følgende: for det første, at princippet om indskudsgaranti betyder, at princippet om »home country control« også gælder her.
vayssade (s), relatore. — (fr) vorrei dire ai miei colleglli che questa relazione ci interessa tutti per ché si tratta della garanzia dei loro depositi in banca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the european health insurance card , which can be obtained from the authorities in your home country ) .
however , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the european health insurance card , which can be obtained from the authorities in your home country ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: