From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l- tryptophan) og/ eller neuroleptika.
in rare occasioni lo sviluppo di una sindrome serotoninergica o di eventi simili alla sindrome maligna da neurolettici sono stati riportati in associazione al trattamento con fluoxetina, particolarmente quando la fluoxetina viene somministrata in associazione con altri farmaci serotoninergici (fra gli altri l-triptofano) e/ o neurolettici.
- indførelse af kontraindikationerne parkinsons sygdom og kombination med andre neuroleptika og dopaminagonister.
-introduzione delle controindicazioni per i pazienti affetti dal morbo di parkinson o per l’ uso in associazione ad altri neurolettici e agonisti dopaminergici.
behandlingsophør pludseligt ophør af dopaminbehandling kan føre til udvikling af et malignt neuroleptika- syndrom.
interruzione del trattamento l' interruzione brusca della terapia dopaminergica può portare allo sviluppo di una sindrome neurolettica maligna.
pludselig dosisreduktion eller seponering af levodopa bør derfor følges nøje, specielt hos patienter som desuden får neuroleptika.
quindi qualsiasi brusca riduzione del dosaggio o sospensione del trattamento con levodopa deve essere osservata con attenzione, specialmente nei pazienti trattati contemporaneamente con neurolettici.
neuroleptika og andre centralt aktive dopaminantagonister, som for eksempel sulpirid eller metoklopramid, kan formindske effektiviteten af ropinirol.
da qui il suo valore come anti-emetico in pazienti trattati con agonisti della dopamina che agiscono centralmente.
bliver den pågældende behandlet med neuroleptika og/eller antidepressiva, som administreres oralt eller som depotbehandling (langvarig behandling)?
sta assumendo neurolettici e altri psicofarmaci per via orale o parenterale (cessione lenta)?
eksempler på lægemidler, som metaboliseres af cyp2d6, er antidepressiva (tricykliske og ssri- præparater), neuroleptika, antiarrytmika osv.
esempi di farmaci che vengono metabolizzati dal citocromo cyp2d6 sono gli antidepressivi (triciclici e inibitori selettivi del reuptake della serotonina), i neurolettici, gli antiaritmici, ecc.
selv om paliperidon er en kraftig d2- antagonist, som menes at lindre skizofreniens positive symptomer, medfører stoffet mindre katalepsi og nedsætter de motoriske funktioner i mindre grad end traditionelle neuroleptika.
sebbene paliperidone sia un forte antagonista d2, antagonismo che si ritiene in grado di alleviare i sintomi positivi della schizofrenia, causa minor catalessia e diminuisce la capacità motoria in misura inferiore rispetto ai neurolettici tradizionali.
h1- receptorblokerende antihistaminer eller neuroleptika (antipsykotika) med h1- receptorblokerende egenskaber, som kan nedsætte virkningen af ceplene, bør undgås.
vanno evitati gli antistaminici che bloccano il recettore h1 o i neurolettici (antipsicotici) con proprietà antagoniste del recettore h1 che possono ridurre l’ efficacia di ceplene.
patienter som får flere lægemidler med virkninger på forskellige funktioner i centralnervesystemet (f. eks. antidepressiva, neuroleptika og antikolinergika) kan have større risiko for at få malignt neuroleptikasyndrom.
i pazienti che assumono più farmaci con effetti su diverse vie del snc (es. antidepressivi, neurolettici, anticolinergici) possono essere più a rischio di sviluppare la snm.
- indførelse af advarsler om neuroleptikas klassevirkninger (malignt neuroleptikasyndrom, qt - forlængelse, tardiv dyskinesi) og abstinenssymptomer som angst og depressivt syndrom.
-introduzione di avvertenze in merito agli effetti propri della classe dei farmaci neurolettici (sindrome neurolettica maligna, prolungamento del tratto qt, discinesia tardiva) e ai sintomi da astinenza come ansia e sindrome depressiva. ©emea 2007 chmp/ 309507/ 2007