Results for projektorienteret translation from Danish to Italian

projektorienteret arbejde
lavoro su progetti

• projektorienteret omrade­ eller begiven­hedsorienteret
• comunicare m rappresentare orientamento verso il settore o il risultato

en sådan arbejdsog projektorienteret løsning er kvalitativt no get andet end fællesskabets deltagelse i cern.
È disposta la commissione ad affrontare con urgenza le questioni summenzionate mediante opportune iniziative, per far sì che

• projektorienteret • samlet specifikation • eget initiativ • teknisk viden er vigtig
• conoscenze tecniche meno autonoma • conoscenze tecniche importanti essenziali importanti v

icn skal være et projektorienteret, konsensusbaseret og uformelt netværk mel lem konkurrencemyndigheder fra udviklede lande og udviklingslande.
la ric sarà una rete informale, incen trata su progetti precisi, costituita su base consensuale da autorità antitrust di paesi sviluppati e in via di sviluppo.

regionsudvalget anser denne form for projektorienteret støtte for særdeles vigtig, fordi den sikrer direkte deltagelse af universiteterne.
importante questa forma di aiuto, basata sull'attuazione dei progetti, anche perché garantisce la diretta partecipazione degli istituti superiori.

arbejdet er projektorienteret og afvikles efter et gennemskueligt og tilgængeligt årligt arbejdsprogram, der skal tage hensyn til bruger nes behov.
la base giuridica per l'istituzione dell'agenzia [regolamento (cee) n.

på grund af de knappe finanser er det også rigtigt, som kommissionen foreslår, at støtte projektorienteret på tilsvarende måde som ved phare.
in ragione degli esigui finanziamenti, è peraltro giusto, come propone la commissione, promuovere progetti mirati, in analogia a phare.

på grund af de knappe finanser er det også rigtigt, som kommissionen foreslår, at støtte projektorienteret på til svarende måde som ved phare.
in riferimento al coordinamento occorre mirare a garan­tire la massima uniformità possibile nelle norme dell'unione europea per i diversi programmi di sostegno.

alt imens ida ii i høj grad var et projektorienteret program, fik koordineringsmekanismen mellem aktører på eu-plan og i medlemsstaterne i sig selv en afgørende betydning.
mentre il programma ida ii si concentrava sui progetti, il meccanismo di coordinamento tra i soggetti interessati a livello comunitario e nazionale ha assunto un’importanza autonoma.

eea's organisation er projektorienteret med henblik på gennemførelsen af projekter i hen hold til arbejdsprogrammet. eea's organisationsplan omfatter den administrerende direk
l'organizzazione dell'aea è finalizzata all'ese­cuzione dei progetti secondo quanto stabilito nel programma di lavoro.

- med hensyn til projektorienteret grænseoverskridende samarbejde er de mest udbredte organisatoriske ordninger, der anvendes i praksis, baseret på europæisk lovgivning eller national lovgivning og på praktiske ad hocaftaler.
- la cooperazione a livello di progetto, che funziona normalmente attraverso un'apposita rete ("project network"), è incentrata su una sola tematica o un numero ristretto di questioni di interesse comune e giunge a termine con il completamento dei compiti (azioni una tantum).

derfor har vi på dette område som et vigtigt element i en industripolitisk koncept brug for øgede forskningsog udviklingsudgifter, ligeledes en bedre koordinering af den nationale europæiske forskningsstøtte samt en globalisering af de tilpassede virksomhedsstrategier, som i højere grad satser på projektorienteret samarbejde.
perciò, elementi importanti di una concezione di politica industriale del settore, sono maggiori fondi per la ricerca e lo sviluppo così come un maggiore coordinamento dei risultati della ricerca nazionale europea e la globalizzazione di strategie imprenditoriali adeguate, che si appoggino di più alla cooperazione in sede progettuale.

indførelsen af byggekassesystemet, fjernkurser (open tech, open university) og didaktiske innovationer som projektorienteret undervisning viser sig som kreative og ef fektive former for uddannelse, som ikke blot kvinderne har
la diffusione di una più variegata offerta di lavoro a tempo parziale dovrebbe rendere più facile alle donne, in determinate situazioni, l'accettazione di un'offerta pro fessionale (anche qualificata), però bisogna stare attenti a che i mestieri tipicamente femminili non si riducano

for at udføre sine opgaver kan styrelsesrådet mødes i forskellige projektorienterede sammensætninger.
per svolgere i suoi compiti il consiglio può riunirsi in diverse configurazioni orientate sui progetti.