Results for quota translation from Danish to Italian

disk quota
spazio riservato su disco

quota no ...
quota no ...

quota hopping
trasferimento di quota

c) de individuele quota van de vaartuigen;
c) contingenti delle singole navi;

om: uretmæssig anvendelse af kvoter (»quota hopping«)
oggetto: situazione degli scrittori pensionati

[15] i prezzi comunitari sono garantiti solo per la produzione sotto quota.
[15] i prezzi comunitari sono garantiti solo per la produzione sotto quota.

jeg håber, at vi kan se nærmere på og tage behørigt fat på spørgsmålet om quota hopping.
spero che la questione di coloro che non rispettano le quote venga valutata ed affrontata in maniera adeguata.

- duty rate ecu 89/t. tariff quota for oats falling within cn code 1004 00 00
- duty rate ecu 89/t. tariff quota for oats falling within cn code 1004 00 00

b) de hoeveelheid vis niet naar behoren is gemeld en niet in mindering is gebracht op de eventuele quota, of
b) il quantitativo pescato non è stato debitamente dichiarato e preso in considerazione per il calcolo del contingente eventualmente applicabile; oppure

f) het significant overschrijden van op grond van de iccat-voorschriften geldende vangstbeperkingen of quota;
f) superare in misura significativa i limiti di cattura o i contingenti in vigore secondo le norme dell'iccat;

under konferencen har storbritannien arbejdet på at få fællesskabslandenes ret til at indregistrere skibe i en hvilken som helst medlemsstat det de kalder quota hopping begrænset i slutteksten.
nel corso della conferenza intergovernativa, il regno unito ha operato in modo tale che il diritto dei paesi comunitari di iscrivere sotto la propria bandiera navi di qualsiasi stato membro- la cosiddetta quota hopping- nel testo finale venisse limitato.

de in de leden 2 en 4 bedoelde vangstcapaciteit hoeft niet te worden bevroren in lidstaten die aantonen dat hun vangstcapaciteit met het oog op de volledige benutting van hun quota moet worden ontwikkeld.
il congelamento della capacità di pesca di cui ai paragrafi 2 e 4 può non essere applicato a uno stato membro in grado di dimostrare che ha bisogno di sviluppare la propria capacità di pesca per utilizzare pienamente il contingente assegnatogli.

lo zucchero fuori quota che non viene riportato deve essere esportato senza restituzione: si tratta dello zucchero "c".
lo zucchero fuori quota che non viene riportato deve essere esportato senza restituzione: si tratta dello zucchero "c".

der kan således ikke være tale om "uoverensstemmelser", idet der er taget hensyn til "quota"systemets behov.
non si può quindi parlare di "incoerenze ri levate", dal momento che la situazione corrisponde alle esigenze del regime "quota".

den arbejder fortsat med forslag om at forenkle procedurereglerne, herunder udvikling af et centralt, integreret it-system (amis quota).
continua a lavorare a proposte volte a semplificare il quadro procedurale, compreso lo sviluppo di un sistema informatico centrale integrato (quota amis).

det er ganske almindelig høflighed, at kommissionens formand svarer på en premierministers spørgsmål i forbindelse med et problem om anvendelsen af fællesskabsretten, for det er netop det, der er tale om i forbindelse med quota hopping.
sono convinta che attribuire maggiori poteri alla nostra istituzione sia il modo migliore per garantire che continui a restare viva l'idea dell'europa nata dal trattato di roma.

men den samme regering, som nu klager over quota hopping, er den regering, som for øjeblikket stiller sit fremmedhad til skue og er begyndt at blokere eu-institutionerne for at gøre sit eget parti populært.
e proprio il governo che si lamenta a gran voce di questo problema è lo stesso che, al momento, per dare popolarità al suo partito ostenta la sua xenofobia ed ha iniziato a bloccare l' attività delle istituzioni europee.

- duty limited to zero (application of annex i of regulation (ec) no 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations)
- duty limited to zero (application of annex i of regulation (ec) no 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations)

- duty limited to zero (application of part 1 of the annex to regulation (ec) no 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations)
- duty limited to zero (application of part 1 of the annex to regulation (ec) no 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations)