Results for raffinaderiindustrien translation from Danish to Italian

raffinaderiindustrien i fællesskabet
proposte per una politica equilibrata dei combustibili solidi

• raffinaderiindustrien og miljøbeskyttelsesomkostningerne )
• industria di raffinazione e costo della protezione dell'ambiente (3)

c) brændstoffer, der skal forarbejdes i raffinaderiindustrien
c) ai combustibili destinati alla trasformazione nell'industria della raffinazione;

c) brændstoffer, der skal forarbejdes i raffinaderiindustrien.
c) ai combustibili usati a fini di trasformazione nell'industria della raffinazione.

som svar på en anmodning fra rådet i juni 1985 har kommissionen foretaget en undersøgelse af udgifterne til miljøbeskyttelsesforanstaltninger i raffinaderiindustrien i de forskellige medlemsstater.
in risposta ad una richiesta del consiglio formulata nel giugno 1985, la com missione ha realizzato uno studio sui costi delle misure di protezione dell'ambiente per l'industria di raffinazione nei vari stati membri.

rådet udvekslede på ny synspunkter om situationen for raffinaderiindustrien set i sammen hæng med udviklingen i de interne strukturer og i importen af olieprodukter6).
condizioni sociali nel quadro dell'adesione della spagna e del portogallo.

rådet var af den opfattelse, at undersøgelsen af de udgifter, som raffinaderiindustrien pådrager sig for at kunne efterleve fællesskabets miljø lovgivning, igen burde gøres til genstand for drøftelser mellem medlemsstaterne og kommissionen.
sicurezza nucleare del 22 ottobre (4), proroga sino al 31 ottobre 1989 il regolamento del 30 maggio 1986 (5), scaduto il 31 ottobre scorso, e lo modifica per assumano la forma di una raccomandazione agli stati membri piuttosto che quella di una direttiva. tiva.

i en meddelelse om problemer, der på virker raffinaderiindustrien i fællesskabet, som kommissionen den 30. september 1981 2) over sendte rådet, og som i oktober3) blev behandlet
il 10 giugno, il consiglio ha preso atto dell'intenzione degli stati membri di scambiarsi informazioni nonché di tenere al corrente la commissione sullo stato di avanzamento delle procedure nazionali di ratifica o di adesione alla convenzione della nazioni unite relativa al codice di comportamento delle conferenze marit­time nonché di consultarsi e consultare la com­missione, al fine di prevedere, da parte degli stati membri che sono in grado di farlo, il depo­sito congiunto degli strumenti di ratifica o di adesione.

denne import bevirkede en betydelig forstyrrelse af markedsvilkårene og var en faktor i de vanskeligheder, som raffinaderiindustrien kom ud for ved dækningen af udviklingsomkostninger (se raffinaderiproduktion). det er ikke sandsynligt, at denne udenrigshandelsbalance vil forbedre sig i 1983.
la contrazione generale della domanda di petrolio è dovuta a vari fattori tra cui la recessione dell'attività economica, l'utilizzazione di altri prodotti sostitutivi del petrolio, i notevoli risparmi di energia compiuti dai consumatori finali e la possibilità che i consumatori abbiano conservato scorte a livelli abbastanza bassi nella speranza di una diminuzione dei prezzi dei prodotti petroliferi.