Results for skæbne translation from Danish to Italian

skæbne
destino

affaldets skæbne og virkninger
divenire ed effetti dei rifiuti

skæbne og adfærd i miljøet
destino e comportamento nell'ambiente

reaktion og skæbne i fødevarer.
reazioni e destino nella catena alimentare.

om: den zairiske oppositions skæbne
oggetto : sorte dell'opposizione nello zaire

skæbne og adfærd i vand og luft
destino e comportamento nell'acqua e nell'aria

man ved intet om voldtægtsforbryderens skæbne.
non si sa invece quale sia stato il destino dello stupratore.

hvorledes bliver hong kongs skæbne?
il rischio che si corre è tanto maggiore in quanto l'atmosfera è di scoramento e le opinioni pubbliche sono dubbiose.

oplysning om mulig skæbne i fødekæder
informazioni relative all'eventuale destino nelle catene alimentari.

den resterende mængdes skæbne kendes ikke.
non si hanno informazioni sulla velocità di eliminazione della rimanente quota del farmaco.

eksisterende stoffers skæbne og veje i miljøet
comportamento delle sostanze nell'ambiente

dette kan føre til skæbne svangre spændinger.
tuttavia, non riteniamo che questo sia argomento per la presente relazione, quindi abbiamo votato contro benché noi siamo d'accordo.

fortjener den lille erhvervsdrivende en slig skæbne?
si meritavano un tale destino i suoi esponenti?

c) transport, skæbne og omdannelse i miljøet
c) propagazione, destino e trasformazione nell'ambiente;

europa — det er alle europæiske folks skæbne!
europa: questo è il destino di tutti i popoli europei !

heraf afhænger de oversøiske departementers landbrugs skæbne.
ne va della sorte dell'agricoltura nei dipartimenti d'oltremare.

1-806/80) om seks korsikanske fangers skæbne.
raccomando pertanto, a nome del mio gruppo che si voti contro la richiesta di discussione d'urgenza.

kvindernes skæbne udtrykker i al sin grusomhed fundamentalisternes kvindesyn.
la sorte di queste donne esemplifica in tutto il suo orrore la concezione che gli integralisti hanno della donna.

er medlemslandene virkelig ligelade med visse beskyttede fulglearters skæbne?
presidente. — onorevole bloch von blottnitz, la sua non era certo una dichiarazione di voto, quanto piuttosto un incitamento alla insubordinazione!

nogle nedbrydningsprodukters skæbne under ekstreme forhold bør dog vurderes omhyggeligt.
tuttavia, occorre valutare attentamente il destino di alcuni prodotti di degradazione in certe condizioni estreme.