Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den europæiske unions tidende annex terms and conditions of target2-ecb title i general provisions article 1 definitions
gazzetta ufficiale dell' unione europea annex terms and conditions of target2-ecb title i general provisions article 1 definitions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the doubleentry check described in appendix i ;
the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the doubleentry check described in appendix i ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the terms and conditions of target2-ecb , the following rules shall apply to the processing of payment orders :
in addition to the terms and conditions of target2-ecb , the following rules shall apply to the processing of payment orders :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
however, much of it is a result of changes in surveys in several member states, which led to higher nominal participation rates and thus overstate overall progress.
however, much of it is a result of changes in surveys in several member states, which led to higher nominal participation rates and thus overstate overall progress.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the double-entry check described in appendix i ;
( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the double-entry check described in appendix i ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[26] jf. bestemmelserne vedrørende ansættelse af freelancetolke i oecd i 2003 "terms and conditions of employment of free-lance interpreters at the oecd in 2003".
[26] cfr. terms and conditions of employment of free-lance interpreters at the oecd in 2003.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( eonia ) rate and the marginal lending rate .
this reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( eonia ) rate and the marginal lending rate .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( ii ) the method set out in subparagraph ( a )( ii ) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate , and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of target2 .
( ii ) the method set out in subparagraph ( a )( ii ) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate , and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of target2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.