Results for sundhedsspørgsmål translation from Danish to Italian

statssekretær for sundhedsspørgsmål
sottosegretario di stato alla sanità

fysisk beskyttelse og sundhedsspørgsmål
protezione fisica e sanità

først og fremmest et sundhedsspørgsmål.
anzitutto, dal punto di vista della salute.

eu har beskæftiget sig med sundhedsspørgsmål i mere end40 år.
la comunità europea si occupa da quattro decenni di questioni legate alla salute.

sundhedsspørgsmål i forbindelse med ernæring, overvægt og fedme:
problemi sanitari connessi all'alimentazione, al sovrappeso e all'obesità:

et af hovedaspekterne er bedre sundhedsinformation og viden om sundhedsspørgsmål.
uno degli aspetti principali riguarda il miglioramento delle informazioni sulla sanità e delle conoscenze in materia di salute.

sundhedsspørgsmål grænser dog ofte op til både sociale spørgsmål og miljøspørgsmål.
ma spesso i problemi sanitari presentano addentellati sia con le politiche sociali, sia con le problematiche ambientali.

lifeline leverer oplysninger om alle mulige for skellige sundhedsspørgsmål på internet.
lifeline fornirà su internet informazioni su diverse questioni inerenti alla salute.

innovative tilgange til håndtering af sundhedsspørgsmål i forbindelse med indvandrere og omrejsende personer
approcci innovativi alle questioni riguardanti la salute dei lavoratori migranti,

resolutionen omhandler ikke visse sundhedsspørgsmål såsom sundhedstjenester vedrørende seksuelog reproduktiv sundhed.
la risoluzione non contiene riferimenti a determinate questioni correlate alla salute, quali i servizidi assistenza sanitaria in campo sessuale e riproduttivo.

der er bl.a. biodiversitet, forureningsrelaterede sundhedsspørgsmål og brugen af naturressourcer såsom vand.
la politica ambientale dell’ue tocca un’ampia gamma di questioni tra cui la biodiversità, le problematiche sanitarie legate all’inquinamento e l’uso delle risorse naturali, come ad esempio l’acqua.

at mindske udslippene fra forbrænding er desuden et væsentligt sundhedsspørgsmål i flere eu-lande.
la riduzione delle emissioni da combustione è inoltre un importante problema sanitario in diversi paesi dell' unione.

udveksling af viden og bedste praksis vedrørende sundhedsspørgsmål, der falder ind under programmets anvendelsesområde.
scambiare conoscenze e migliori prassi relative alle problematiche sanitarie che rientrano nell’ambito del programma.

det bør ligeledes understreges, hvor vigtigt det er, at offentligheden engageres og deltager aktivt i sundhedsspørgsmål.
occorre anche sottolineare l' importantissimo ruolo della sensibilizzazione e della partecipazione attiva del pubblico nelle questioni di ordine sanitario.

udvikling og formidling af bedste praksis inden for risikokommunikation og højnelse af oplysningsniveauet om miljø- og sundhedsspørgsmål.
elaborazione e divulgazione delle migliori pratiche di comunicazione dei rischi e di sensibilizzazione in materia di questioni ambientali e sanitarie.

frem for alt viser undersøgelsen, at sundhedsspørgsmål bør integreres i alle beslutninger, der vedrører en virksomheds struktur og udvikling.
in particolare, dall'indagine emerge che tali tematiche dovrebbero essere un elemento fondamentale della struttura e dello sviluppo di un'organizzazione.

udvikling af mekanismer for rapportering om og analyse af sundhedsspørgsmål samt udarbejdelse af folkesundhedsrapporter (bilagets punkt 1.4)
sviluppo dei meccanismi di segnalazione e analisi dei problemi sanitari ed elaborazione di relazioni in materia di sanità pubblica (allegato, punto 1.4)

det har noteret sig de fremskridt, der er gjort med hensyn til de nye politikker, og drøftede miljø- og sundhedsspørgsmål.
ha preso atto dei progressi realizzati in materia di nuove politiche e ha discusso sull'ambiente e sulla salute.

det tager også hensyn til parlamentets anmodning om, at fællesskabet bør sætte fokus på merværdien ved grænseoverskridende sundhedsspørgsmål som f.eks. patientmobilitet.
la proposta risponde inoltre all’auspicio del parlamento che la comunità si concentri sulle questioni transfrontaliere alle quali è possibile apportare un plusvalore, quali la mobilità dei pazienti.

4.12 med hensyn til patientoplysning forbedrer sundhedsuddannelse de europæiske borgeres forståelse af sundhedsspørgsmål, f.eks. med hensyn til forventninger og adfærd.
4.12 per i pazienti, l'educazione sanitaria consente di chiarire la visione che il cittadino europeo ha della salute, soprattutto in materia di aspettative e di comportamenti.