Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .
short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
originaltthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalethe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- application of the second subparagraph of article 361 (2) of regulation (eec) no 2454/93
- application of the second subparagraph of article 361 (2) of regulation (eec) no 2454/93,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
europe's environment — the second assessment giver et klart billede af miljøets tilstand og udviklingen i 12 områder i 46 europæiske lande.
«la seconda valutazione» presenta la situazione e l'evoluzione dell'ambiente in 12 settori in 46 paesi europei e costituisce l'aggiornamento della «valutazione di dohris» (1995): cai. gh7898
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first pillar is the defined benefit scheme ( dbs ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( vcs ) .
the first pillar is the defined benefit scheme ( dbs ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( vcs ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den grund, der fremføres mest hertil, er, at kommissionen frygter, at mere ikke er realisabelt i rådet, og således forsøger kommissionen at realisere the second best alternative.
la commissione per lo sviluppo e la cooperazione, a nome della quale vi parlo, è favorevole al siste ma della «previa accettazione con piena cognizione di causa» e questa scelta si basa su motivi ben precisi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention "publiceret i atherosclerosis 140 (1998) 199- 270.
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention” in atherosclerosis 140 (1998) 199-270.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
%1%the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s 'for '17 seconds',.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(20) in relation to the second situation described in the environmental guidelines, concerning aid to firms to undertake investments in absence of community standards, the commission also has doubts that it would apply in this case.
(20) in relation to the second situation described in the environmental guidelines, concerning aid to firms to undertake investments in absence of community standards, the commission also has doubts that it would apply in this case.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
questo dispositivo è attualmente non disponibile (potrebbe essere non collegato o il relativo driver non carico). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
www.eunethta.eu; commission implementing decision c(2011) 7195 on the awarding of grants for proposals for 2011 under the second health programme (2008-2013).
www.eunethta.eu; decisione di esecuzione della commissione c2011/7195 sulla concessione di sovvenzioni per le proposte relative al 2011 nell’ambito del secondo programma in materia di salute (2008-2013).
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.