Results for tillhandahåller translation from Danish to Italian

det omfattar inte tillverkares underleverantörer som tillhandahåller komponenter och driftskompatibilitetskomponenter.
non si riferisce ai subappaltatori del fabbricante che forniscono parti e componenti di interoperabilità.

- enheter som tillhandahåller allmänna transporttjänster enligt den ändrade road transport act 1932
- enti che forniscono servizi di trasporto pubblico in base alle disposizioni del road transport act 1932, modificato.

- enheter som tillhandahåller järnvägstransporter till allmänheten enligt lag nr 164/1996 coll.
- enti che sono vettori che forniscono trasporto ferroviario al pubblico ai sensi della legge n.

- leverantörer av turisttjänster (turistinformationer och andra inrättningar som tillhandahåller turisttjänster)
- dawk li jipprovdu servizzi lit-turiżmu (ċentri ta' informazzjoni dwar it-turiżmu u stabbilitmenti oħra li jipprovdu servizzi lit-turiżmu)

- enheter som tillhandahåller järnvägstjänster till allmänheten i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.
- enti che forniscono servizi di trasporto ferroviario al pubblico ai sensi degli articoli 162-163 di 2003.

medlemsstaterna får kräva att ekonomiska aktörer tillhandahåller en del av eller all den information som avses i punkt 1.
gli stati membri possono imporre agli operatori economici di fornire, interamente o parzialmente, le informazioni di cui al paragrafo 1.

slutligen finns det en rad andra frågor som bör lösas så att standarden blir heltäckande och även tillhandahåller lämpliga tekniska lösningar.
fl-aħħar nett, jeħtieġ li jiġu indirizzati għadd ta' kwistjonijiet oħra sabiex l-istandard ikun jista' jissodisfa r-rwol tiegħu b'mod sħiħ billi jiġu pprovduti s-soluzzjonijiet tekniċi xierqa.

- enheter som tillhandahåller nationell passagerartrafik för allmänheten på järnväg i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.
- enti che forniscono servizi di trasporto pubblico nazionale di passeggeri per ferrovia ai sensi degli articoli 162-163 della 2003.

- organ, bolag och företag som tillhandahåller kollektiva transporttjänster enligt decreto legislativo av den 19 november 1997, n.
- enti, società e imprese che forniscono servizi di trasporto al pubblico ai sensi del decreto legislativo 19 novembre 1997, n.

- enheter som tillhandahåller bussförbindelser (almindelige rutekørsel) med stöd av tillstånd enligt lov om buskørsel, jfr.
- enti che forniscono servizi pubblici di autobus (servizi ordinari regolari) in base ad autorizzazione rilasciata ai sensi del lov om buskørelse, cfr.

(1) enheter som tillhandahåller järnvägstjänster i stadsmiljö på grundval av en koncession enligt ustawa o transporcie kolejowym av den 28 mars 2003.
(1) entitajiet li jipprovdu servizzi urbani tal-ferroviji, li joperaw abbażi ta' konċessjoni meħuda f'konformità mal-ustawa z dnia 28 marca 2003 r.

- en lokal myndighet som tillhandahåller eller sköter ett fast nät som tillhandahåller eller kommer att tillhandahålla tjänster för allmänheten i fråga om produktion, transport eller distribution av värme
- awtorità lokali li tipprovdi jew topera netwerk fissa li tipprovdi jew li se tipprovdi servizz lill-pubbliku f'rabta mal-produzzjoni, it-trasport jew it-tqassim tas-sħana.

kommissionens och ecb:s rapporter tillhandahåller en detaljerad bedömning av huruvida lagstiftningen i slovakien är förenlig med artiklarna 108 och 109 i fördraget och ecbs-stadgan.
komission ja ekp:n kertomuksissa arvioidaan yksityiskohtaisesti slovakian lainsäädännön yhteensopivuutta perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä ekpj:n perussäännön kanssa.

(12) garantifonden täcker betalningsinställelser avseende lån som emitterats av eib för vilka gemenskaperna tillhandahåller en garanti enligt eib:s externa mandat.
(12) garantijų fondas dengia finansinių įsipareigojimų, susijusių su paskolomis, kurias yra suteikęs eib, kuriam bendrijos teikia garantiją pagal eib įsipareigojimą es nepriklausančioms šalims, nevykdymą.

(2) enheter som tillhandahåller transporttjänster med buss för allmänheten på grundval av tillstånd enligt ustawa o transporcie drogowym av den 6 september 2001, och enheter som tillhandahåller stadstransporttjänster för allmänheten,
(2) entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport urban bil-karozza tal-linja għall-pubbliku ġenerali, li joperaw abbażi ta' awtorizzazzjoni f'konformità mal-ustawa z dnia 6 września 2001 r.

- offentliga enheter som tillhandahåller järnvägstjänster i enlighet med järnvägslagen (2004:519) och järnvägsförordningen (2004:526).
- enti pubblici che gestiscono servizi ferroviari in conformità della järnvägslagen (2004:519) e della järnvägsförordningen (2004:526).

- offentliga eller privata enheter som tillhandahåller allmänna trådbuss- eller busskommunikationer enligt lagen (1997:734 om ansvar för viss kollektiv persontrafik och yrkestrafiklagen (1998:490).
- enti pubblici o privati che prestano servizi di filobia o di autobus in virtù della lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490).