From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to
to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vil fjerne alle hovedfelter med det givne navn fra brevet. dette er hovedsageligt nyttigt til at fjerne falske reply- to: hoveddele.
rimuoverà tutti i campi di intestazione con un certo nome dal messaggio. questo è utile principalmente per rimuovere intestazioni reply-to: false o erronee.
dette vil ændre reply- to feltet i dette brev. dette kan være nyttigt for postlister som automatisk sætter et reply- to som du ikke kan lide.
modifica il campo reply-to del messaggio. questo è utile per le mailing-list che impostano automaticamente un campo reply-to che non ti piace.
groupware- meddelelsen for elementet "% 1" blev sendt. metode:% 2groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
il messaggio groupware per la voce « %1 » è stato inviato con successo. metodo: %2groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.