From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the original and one copy must be produced for certification to the customs office with which the export declaration is lodged.
l'originale e una copia devono essere presentati per certificazione all'ufficio doganale presso il quale è presentata la dichiarazione di esportazione.
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
il contenuto della partizione dove il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone) risiede è stato cancellato con successo.
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
far from kick-starting the igc into life it publicly demonstrated that the original maastricht treaty has left europe confused about what to do next.
senza essere riuscito a rilanciare la cig, ha dimostrato pubblicamente che il trattato di maastricht ha lasciato l' europa confusa sul da farsi ».
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
l’intero contenuto della partizione dove il sistema originale risiede sarà cancellato.nota: l’intero contenuto della partizione che è stato cancellato è stato copiato nella partizione del sistema ignoto.
the translation of policies into strategies requires sufficient and predictable financing based on solid costing and gap analyses, adequate allocation of domestic resources according to capacities and topping-up by external aid to support the strategy.
the translation of policies into strategies requires sufficient and predictable financing based on solid costing and gap analyses, adequate allocation of domestic resources according to capacities and topping-up by external aid to support the strategy.
in the event of the participant 's insolvency , the as-related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee ;
in the event of the participant 's insolvency , the as-related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee ;