Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(37) therefore, investbx is considered to be a beneficiary of aid pursuant to article 87(1) ec.
(37) therefore, investbx is considered to be a beneficiary of aid pursuant to article 87(1) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.
[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) upward revisions: there does not seem to be a systematic upward revision of bt's valuation either, should the value of its assets increase.
(d) upward revisions: there does not seem to be a systematic upward revision of bt's valuation either, should the value of its assets increase.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the loans have been made to companies that during the period of the loan undertook to provide professionally audited accounts, to work to the relevant national and eu standards on hygiene, health and safety, and to be a member of shetland fish processor's association.
the loans have been made to companies that during the period of the loan undertook to provide professionally audited accounts, to work to the relevant national and eu standards on hygiene, health and safety, and to be a member of shetland fish processor's association.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note: if no »sie«»qualifications extension« information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a qc is not further identified through a related »sie«»qualifications extension« information, then the »machine-processable« information to be found in the qc is supervised/accredited to be accurate.
nota: se non è presente alcuna informazione nel campo «qualification extension» della «sie» o se un certificato entità finale presentato come qc non è ulteriormente identificato da un’informazione correlata nel campo «qualification extension» della «sie», le informazioni «leggibili a macchina» riportate nel qc devono essere soggette a supervisione/accreditamento per dimostrarne l’accuratezza.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.