Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
online auctions will only be carried out a few times per month.
online auctions will only be carried out a few times per month.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
highly urgent payment orders may only be designated by :
gli ordini di pagamento molto urgenti possono essere designati esclusivamente da parte di :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
such limits may only be set in relation to normal payment orders .
such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
the setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( a ) ( b ) highly urgent payment orders may only be designated by : cbs ;
( a ) ( b ) highly urgent payment orders may only be designated by : cbs ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, the sales price could only be reduced by an amount which corresponds to (or is less than) the value of the legal claim.
in any case, the sales price could only be reduced by an amount which corresponds to (or is less than) the value of the legal claim.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that these services may only be used once , as part of your « benefits on appointment » package , but may be used up to one year after the completion of your probationary period .
please note that these services may only be used once , as part of your « benefits on appointment » package , but may be used up to one year after the completion of your probationary period .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) the scheme may increase the capacity to produce p&w paper, which would lead to increase quantities of waste paper, which would only be partially recycled.
(18) the scheme may increase the capacity to produce p&w paper, which would lead to increase quantities of waste paper, which would only be partially recycled.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.