Results for hvorledes translation from Danish to Latin

og han sagde til dem "hvorledes forstå i da ikke?"
et dicebat eis quomodo nondum intellegiti

hvorledes skal da ikke Åndens tjeneste end mere være i herlighed?
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori

hvorledes han tilsvor herren, gav jakobs vældige et løfte :
sicut unguentum in capite quod descendit in barbam barbam aaron quod descendit in ora vestimenti eiu

mærk dig, hvorledes dit småkvæg ser ud, hav omhu for dine hjorde;
diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges consider

da sagde de til ham: "hvorledes bleve dine Øjne åbnede?"
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib

altså kalder david ham en herre, hvorledes er han da hans søn?"
david ergo dominum illum vocat et quomodo filius eius es

og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?
et unde hoc mihi ut veniat mater domini mei ad m

da gik farisæerne hen og holdt råd om, hvorledes de kunde fange ham i ord.
tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon

jeg havde skuet, hvorledes dette horn førte krig mod de hellige og overvandt dem,
aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat ei

at han ikke ved, hvad der vil ske; thi hvo kan sige ham hvorledes fremtiden bliver?
quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti

men den gifte er bekymret for de ting, som høre verden til, hvorledes han kan behage hustruen.
qui autem cum uxore est sollicitus est quae sunt mundi quomodo placeat uxori et divisus es

da kivedes jøderne indbyrdes og sagde: "hvorledes kan han give os sit kød at æde?"
si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vit

eders tale være altid med ynde, krydret med salt, så i vide, hvorledes i bør svare enhver især.
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder

(dersom en ikke veed at forestå sit eget hus, hvorledes vil han da kunne sørge for guds menighed?)
si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae dei diligentiam habebi

david selv kalder ham herre; hvorledes er han da hans søn?" og den store skare hørte ham gerne.
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi

da nu peter så ham, siger han til jesus: "herre! men hvorledes skal det gå denne?"
hunc ergo cum vidisset petrus dicit iesu domine hic autem qui

eller hvorledes kan nogen gå ind i den stærkes hus og røve hans ejendele, uden han først binder den stærke? da kan han plyndre hans hus.
aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia

og de sagde: "hvorledes kan der reddes en rest af benjamin, så at ikke en stamme i israel går til grunde?
et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex israhe

israels mænd svarede hivviterne: "det kunde være, at i bor her midt iblandt os, hvorledes kan vi da slutte pagt med eder?"
ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscu

hvorledes blev den ham da tilregnet? da han var omskåren, eller da han havde forhud? ikke da han var omskåren, men da han havde forhud.
quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputi