Results for administrationsenhed translation from Danish to Latvian

fællesskabet har udpeget kommissionen som administrationsenhed.
kopiena par pārvaldības organizāciju ir izraudzījusies komisiju.

(3) hver part har udpeget en administrationsenhed.
(3) katra puse ieceļ pārvaldības struktūru.

amerikas forenede stater udpeger us epa som sin administrationsenhed.
amerikas savienoto valstu valdība norīko us epa par savu pārvaldības struktūru.

hver administrationsenhed dækker omkostningerne ved alle de foranstaltninger, den udfører i henhold til denne aftale.
abas pārvaldības struktūras sedz izdevumus, kas rodas no jebkuriem pasākumiem, kurus veic saskaņā ar šo nolīgumu.

det europæiske fællesskab udpeger kommissionen for de europæiske fællesskaber ("kommissionen") som sin administrationsenhed.
eiropas kopiena norīko eiropas kopienu komisiju ("komisija") par savu pārvaldības struktūru.

hver part udpeger hermed en administrationsenhed, der er ansvarlig for gennemførelse af denne aftale ("administrationsenhederne").
katra līgumslēdzēja puse norīko pārvaldības struktūru, kas atbild par šā nolīguma izpildi ("pārvaldības struktūras").

(6) alle aftalens parter bør udpege en administrationsenhed, og proceduren for ændring af aftalen bør fastlægges.
(6) katra nolīguma puse ieceļ pārvaldības struktūru un nosaka nolīguma grozīšanas procedūru.

administrationsenhederne meddeler desuden de programdeltagere, der er registreret hos dem, at hver administrationsenhed kan fortsætte mærkningsaktiviteterne ifølge to separate individuelle programmer.
bez tam pārvaldības struktūras informē programmas dalībniekus, kurus tās ir reģistrējušas, par to, ka katra pārvaldības struktūra var turpināt marķēšanas pasākumus saskaņā ar divām atsevišķām programmām.

enhver fabrikant, sælger eller detailforhandler kan deltage i energy star-mærkningsprogrammet ved at blive registreret som programdeltager hos en af parternes administrationsenhed.
jebkurš ražotājs, tirgotājs vai tālākpārdošanas pārstāvis var pievienoties energy star marķēšanas programmai, reģistrējoties par programmas dalībnieku kādas līgumslēdzējas puses pārvaldības struktūrā.

"energy star-mærkningsprogram": et program, der styres af en administrationsenhed, der anvender fælles energieffektivitetsspecifikationer, symboler og retningslinjer for udpegede produkttyper
"energy star marķēšanas programma" ir programma, ko vada pārvaldības struktūra, izmantojot kopīgās energoefektivitātes specifikācijas, marķējumus un pamatnostādnes, kuras jāpiemēro attiecīgo veidu ražojumiem;

hver administrationsenhed underretter øjeblikkelig den anden parts administrationsenhed om overtrædelser af energy star-symboler, som den har fået kendskab til, samt om de foranstaltninger, der træffes for at bringe en sådan overtrædelse til ophør.
katra pārvaldības struktūra nekavējoties paziņo otras līgumslēdzējas puses pārvaldības struktūrai par jebkuru energy star marķējumu lietošanas pārkāpumu, ko tā konstatējusi, un par rīcību, kura veikta, lai izbeigtu šādu pārkāpumu.

hver administrationsenhed sikrer, at der træffes alle rimelige foranstaltninger for at få en enhed, der ikke er programdeltager, til at ophøre med enhver uautoriseret anvendelse af energy star-symboler eller anvendelse af et krænkende symbol.
abas pārvaldības struktūras nodrošina to, ka jebkuru pamatotu rīcību veic, lai izbeigtu energy star marķējumu neatļautu lietošanu vai to, ka persona, kas nav programmas dalībnieks, lieto neatbilstīgu marķējumu.

5) bifalder tyrkiets decentraliseringsbestræbelser, der bør følge principperne i det europæiske charter for lokalt selvstyre, samt landets vedtagelse i 2004 af en lov om reform af de lokale myndigheders styrelse, der anerkender den lokale myndighed som landets mindste administrationsenhed, og forventer, at loven gennemføres samvittighedsfuldt, og at der iværksættes lignende bestræbelser for det regionale niveau;
5) apsveic turcijas sasniegumus decentralizācijas jomā, kurai ir jānotiek saskaņā ar vietējo pašvaldību hartas principiem, tāpat kā 2004. gadā pieņemto vietējo pašvaldību reformas likumu, kas atzīst vietējo pašvaldību pastāvēšanu kā mazāko struktūrvienību un sagaida, ka tā tiks atbilstoši īstenota, tāpat kā līdzīgi pasākumi attiecībā uz reģionālo līmeni;