Results for beskæftigelsesmuligheder translation from Danish to Latvian

der er en bred vifte af beskæftigelsesmuligheder.
iespējas veidot karjeru ir plašas.

berta hvilket har skabt nye beskæftigelsesmuligheder.
visā projekta īstenošanas procesā iesaistījās arī paši invalīdi, kas radīja jaunas darba iespējas.

- i sidste ende at øge deltagernes beskæftigelsesmuligheder
- galu galā uzlabot apmācāmo nodarbinātības iespējas.

social inklusion kompetencer og der med deres beskæftigelsesmuligheder.
sabiedrĪbas integrĀcija

hermed forbedres arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder på det eksterne arbejdsmarked.
tas arī palīdzēs nostiprināt darbinieku stāvokli vispārējā darba tirgū.

bedre beskæftigelsesmuligheder for ufaglærte unge jobsøgende i cottonera-området
nekvalificētu darba meklētāju jauniešu nodarbināmības uzlabošana kotoneras reģionā

at skabe beskæftigelsesmuligheder og indtægtsskabende aktiviteter haster lige så meget.
darbvietu radīšanas iespējas un ienākumu gūšanas pasākumi ir tikpat neatliekami.

• få nyttige tips om andre jobsøgningsportaler og beskæftigelsesmuligheder i hele europa
• saņemt noderīgus padomus par citām ar darba meklēšanu saistītām tīmekļa vietnēm un nodarbinātības iespējām visā eiropā;

a) diversificering af aktiviteterne, så der skabes alternative beskæftigelsesmuligheder for fiskere
a) darbību dažādošanu, lai attīstītu daudzveidīgas darba vietas zvejniekiem;

disse reformer er helt afgørende for at øge produktiviteten og skabe beskæftigelsesmuligheder i euroområdet.
Šādas reformas ir būtiskas, lai celtu darba ražīgumu un uzlabotu nodarbinātības iespējas euro zonā.

- uddannelsessystemerne har ikke formået at tilpasse sig de økonomiske realiteter og fremtidige beskæftigelsesmuligheder.
- izglītības sistēmas paliek ārpus saskares ar ekonomisko realitāti un nākotnes nodarbinātības perspektīvām.

det multifunktionelle tørringsanlæg skaber nye beskæftigelsesmuligheder i de tyndt befolkede landdistrikter i kainuu-regionen.
daudzfunkciju žāvēšanas iekārta nodrošina jaunas nodarbinātības iespējas reti apdzīvotajos kainū lauku rajonos, un dabisko produktu pārdošana vietējiem iedzīvotājiem ir papildu veids, ka nopelnīt iztiku.

c) diversificering ved fremme af yderligere beskæftigelsesmuligheder for fiskere, så der skabes flere job uden for fiskerisektoren
c) lai dažādotu darbības, sekmējot daudzveidīgas darba vietas zvejniekiem, kā arī radot papildu darbus ārpus zivsaimniecības nozares;

det ændrede ikke kun deres selvopfattelse og deres beskæftigelsesmuligheder, men også de lokale virksomheders syn på elever med særlige behov.
tas mainīja ne vien skolēnu pašuztveri un uzskatus par savu vietu darba tirgū, bet arī vietējo uzņēmumu attieksmi pret skolēniem ar īpašām vajadzībām.

- fremme de arbejdssøgendes beskæftigelsesmuligheder gennem uddannelsesprogrammer og målrettet støtte til den enkelte persons integration på arbejdsmarkedet;
- paaugstināt darba meklētāju piemērotību ar apmācību programmu un individuālu atbalstu, lai veicinātu to iesaistīšanos darba tirgū;

i denne henseende er det nødvendigt med tilstrækkelig løndifferentiering, så der skabes bedre beskæftigelsesmuligheder for ufaglærte og i sektorer og regioner med høj arbejdsløshed.
Šajā jomā nepieciešama pietiekama darba samaksas diferenciācija, lai uzlabotu nodarbinātības izredzes mazāk kvalificētajiem strādniekiem un sektoros un reģionos ar augstu bezdarba līmeni.

d) udvikling af nye beskæftigelsesmuligheder, herunder inden for frivillige sociale organisationer (det tredje system).
d) jaunu darba vietu attīstībai, tai skaitā sociālajā ekonomikā (trešā sistēma).

efru skal som led heri gennemføre fællesskabets prioriteter og især tilgodese behovet for at styrke konkurrenceevne og innovation, skabe og bevare langsigtede beskæftigelsesmuligheder og sikre bæredygtig udvikling.
to darot, eraf īsteno kopienas prioritātes un jo īpaši vajadzību stiprināt konkurētspēju un inovācijas, izveidot un saglabāt pastāvīgas darba vietas un nodrošināt ilgtspējīgu attīstību.

at udnytte de unges færdigheder, energi, nyskabende evner og potentiel til at forbedre deres økonomiske, sociale og kulturelle muligheder og øge deres beskæftigelsesmuligheder i produktionssektoren
veicināt jaunatnes prasmes, enerģiju, inovāciju un potenciālu, lai palielinātu tās ekonomiskās, sociālās un kultūras iespējas un paplašinātu tās darba iespējas ražošanas nozarē;

i dårligt stillede kvarterer er den høje ledighed forbundet med mange ugunstige forhold i form af bolig, miljø, sundhed, uddannelse, beskæftigelsesmuligheder og kriminalitetsrate.
mazāk labvēlīgos kvartālos augstajam bezdarbam pievienojas dažādi nelabvēlīgi apstākļi saistībā ar mājokļiem, vidi, veselību, izglītību, nodarbinātības iespējām un noziedzības līmeni.