Results for hoejde translation from Danish to Latvian

- luftblaerens hoejde
- gaisa kameras augstumam,

b ) et apparat til maaling af luftblaerens hoejde
b) ierīci olu gaisa kameras augstuma mērīšanai;

- pv, der skal beskytte mod fald fra en vis hoejde
- ial, lai aizsargātu pret kritieniem no augstuma,

- fri hoejde under bagakslen paa hoejst 1 000 mm ,
- klīrenss zem pakaļējā tilta nepārsniedz 1000 mm,

konverteringen skal tage hoejde for faenomener som midlertidig beskaeftigelse, saesonarbejde, elevpladser og illegale immigranter.
pārrēķinā ņem vērā tādas parādības kā pagaidu darbs, sezonas darbs, mācekļi un slepenie imigranti.

de kompetente myndigheder skal sikre, at skorstenens hoejde beregnes under hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed og miljoeet.
kompetentā iestāde nodrošina to, ka skursteņa augstumu aprēķina tā, lai neapdraudētu cilvēku veselību un vidi.

sygdomslisten skal efter hoering af den videnskabelige veterinaerkomité aendres for at tage hoejde for nye epidemiologiske resultater og de indhoestede erfaringer;
tā kā pēc zinātniskās veterinārās komitejas atzinuma saņemšanas minētajā slimību sarakstā jāizdara grozījumi, lai ņemtu vērā jaunākos epidemioloģiskos datus un iegūto pieredzi;

de trufne foranstaltninger tager hoejde for den saerlige situation, der goer sig gaeldende for varer, der er under transport til faellesskabet.
veiktajos pasākumos ņem vērā to preču īpašo stāvokli, kas jau ir nosūtītas uz kopienu.

det er vigtigt, at der for det tekniske omraade fastsaettes faelles regler, som tager hoejde for faellesskabets politik vedroerende standardisering;
tā kā ir jāparedz vispārēji tehniskie noteikumi, ievērojot kopienas pamatprincipus standartu un specifikāciju jomā;

for at tage hoejde for betingelserne for afsaetning af fjerkraekoed i detailhandelsleddet boer medlemsstaterne have tilladelse til at fastsaette specielle temperaturkrav for opskaering og oplagring af fersk fjerkraekoed i detailhandelsleddet -
tā kā, lai pienācīgi ņemtu vērā mājputnu gaļas tirdzniecības nosacījumus mazumtirdzniecības līmenī, būtu jāpieļauj, ka dalībvalstis nosaka īpašas temperatūras prasības svaigas mājputnu gaļas izciršanai un glabāšanai pie mazumtirgotājiem,

eventuelle garantier for kvaeg med hensyn til tuberkulose og brucellose og for svin med hensyn til brucellose kan bringes paa hoejde med faellesskabets normer ved hjaelp af supplerende eller alternative garantier ;
tā kā garantijas, kas var būt vēlamas liellopiem attiecībā uz tuberkulozi un brucelozi un cūkām — attiecībā uz brucelozi, var pielāgot kopienas standartiem, sniedzot papildu vai alternatīvas garantijas;

det system for maalinger , der danner grundlag for det til udarbejdelse af rapporter benyttede regnskab , skal vaere i overensstemmelse med de nyeste internationale normer eller kvalitetsmaessigt vaere paa hoejde med disse .
mērījumu sistēma, uz ko pamatojas dokumentācija, kuru izmanto ziņojumu sagatavošanai, atbilst jaunākajiem starptautiskajiem standartiem vai pēc kvalitātes ir līdzvērtīga šādiem standartiem.

- glatte mure , der indtil en hoejde af mindst 2 meter er forsynet med en vaskbar og lys beklaedning eller maling , og som har afrundede hjoerner og kroge ;
- gludām sienām ar noapaļotiem stūriem, kas vismaz 2 metrus augstumā ir pārklātas ar gaišu, mazgājamu apšuvumu vai krāsu;

- glatte mure , der indtil oplagringshoejden og en hoejde af mindst 2 meter er forsynet med vaskbar og lys beklaedning eller maling , og som har afrundede hjoerner og kroge ;
- gludām sienām ar noapaļotiem stūriem, kas līdz uzglabāšanas augstumam un vismaz 2 metrus augstumā ir pārklātas ar gaišu, mazgājamu apšuvumu vai krāsu;

med hensyn til personer i selvstaendige erhverv og deres aegtefaeller, der deltager i arbejdet i virksomheden, maa ligebehandlingsprincippet soeges gennemfoert gennem praecise foranstaltninger, der tager hoejde for saadanne personers saerlige situation;
tā kā attiecībā uz pašnodarbināto personu laulātajiem, kas arī iesaistīti šajā darbā, vienlīdzīgas attieksmes princips būtu jāīsteno, pieņemot sīki izstrādātus noteikumus, ievērojot šo personu īpašo situāciju;

c) de generelle karakteristika ved det radioaktive udslip, herunder, arten, den sandsynlige fysiske og kemiske form samt maengde, sammensaetning og effektiv hoejde af det radioaktive udslip;
c) radioaktīvās izplūdes vispārīgais raksturojums, ieskaitot tās raksturu, iespējamo fizikālo un ķīmisko formu, kā arī vidē nonākušo radioaktīvo vielu daudzumu, sastāvu un efektivitātes līmeni;

- naar kalvene er anbragt i enkeltbokse eller bundet i baase, skal boksene eller baasene vaere forsynet med skillevaegge, og deres bredde skal vaere mindst 90 cm p 10 % eller 0,80 gange dyrenes hoejde over skulderkammen.
- ja teļus tur atsevišķos aizgaldos vai piesietus steliņģos, aizgaldu un steliņģu sienām jābūt caurumotām un platumam ne mazākam par 90 cm plus vai mīnuss 10 % vai 0,80 no teļu skausta augstuma.