From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- der bør udvikles et mere effektivt og gennemsigtigt fælles miljøinformationssystem for eu, baseret på moderne teknologi.
- uz moderno tehnoloģiju pamata jāattīsta efektīvāka un pārskatāmāka es kopīgā vides informācijas sistēma.
• give mere rettidige miljøoplysninger gennem det fælles miljøinformationssystem og miljødatacentrene ved at sørge for mere regelmæssig ajourføring af oplysningerne og, når det er muligt, tidstro data
• nodrošināt piekļuvi regulāri atjauninātai informācijai un, ja iespējams, tuvu reāllaika datiem, lai uzlabotu caur kopējās vides informācijas sistēmu un vides datu centriem sniegtās vides informācijas savlaicīgumu;
gennem sit globale observatorium for borgeres miljøiagttagelser har eea udvidet og opbygget sine netværk og kilder til observation og videnindsamling. i de næste fem år vil vi oprette en bred vifte af såvel globale som lokale miljøovervågningstjenester gennem øget anvendelse af det fælles miljøinformationssystem.
nākamo piecu gadu laikā mēs palielināsim lietojumprogrammu skaitu caur kopējo vides informācijas sistēmu, lai nodrošinātu plašu – gan globāla, gan arī vietēja rakstura – vides monitoringa pakalpojumu klāstu.
forenkling, strømlining og modernisering af data vedrørende miljø- og klimamæssige ændringer og indsamling, forvaltning, udveksling og genanvendelse af data — herunder udvikling og indførelse af et fælles miljøinformationssystem
vienkāršot, racionalizēt un modernizēt vides un klimata pārmaiņu datu un informācijas vākšanu, pārvaldību, apmaiņu un atkārtotu izmantošanu, ietverot eiropas kopīgās vides informācijas sistēmas (seis) izstrādi un ieviešanu;
agenturet søger at styre teknologien, navnlig internettet, i nye retninger for så vidt angår samspillet med miljøet gennem det europæiske fælles miljøinformationssystem (seis).’
eiropas vides aģentūra tiecas attīstīt tehnoloģijas, jo īpaši internetu, jaunos virzienos attiecībā uz veidu, kā tās mijiedarbojas ar vidi, izmantojot eiropas kopīgo vides informācijas sistēmu (seis).”
samarbejdet befordres ved hjælp af avancerede miljøforvaltningsredskaber, miljøovervågningsmetoder og tilsyn, herunder anvendelse af miljøinformationssystemer (eis) og vurdering af virkninger på miljøet (vvm).
sadarbību veicina, izmantojot vides pārvaldības modernas iekārtas, vides uzraudzības metodes un pārraudzību, ieskaitot vides informācijas sistēmu (vis) izmantošanu un ietekmes uz vidi izvērtēšanu (ivi).
