Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sæsoneffektfaktor (seasonal coefficient of performance — scop) er effektfaktoren i gennemsnit over varigheden af opvarmningssæsonen for varmepumpesystemet på en specifik beliggenhed.
sezonas efektivitātes koeficients (scop) ir konkrētajā vietā apkures sezonā vidējais siltumsūkņa sistēmas efektivitātes koeficients.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
effektfaktoren (coefficient of performance — cop) er forholdet mellem varmeproduktion og el- eller gasforbrug for en specifik kilde og effekttemperatur.
efektivitātes koeficients (coefficient of performance – cop) ir iegūtās siltumenerģijas un tās iegūšanai patērētās elektroenerģijas vai gāzes attiecība konkrētajam avotam un izejas temperatūrai.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
til beregning af effektfaktor (coefficient of performance — cop) skal værdier for energiforbrug i cirkulationspumper dog altid tages med i beregningen i henhold til metoden i en 14511:2004 (hvis producenten ikke kan oplyse data, benyttes en standardværdi).
tajā var ietilpt cirkulācijas sūkņi siltuma novadīšanas vai avota pusē, kas var arī nebūt, tomēr efektivitātes koeficienta (cop) aprēķinos noteikti jāņem vērā cirkulācijas sūkņu patērētā jauda pēc standartā en 14511:2004 noteiktās metodes (ja ražotājs nevar sniegt attiecīgos datus, izmanto tajā norādīto vērtību).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.