Results for varemaerkeansoegningen translation from Danish to Latvian

ef-varemaerkeansoegningen skal indeholde:
pieteikums par kopienas preču zīmi ietver:

ef-varemaerkeansoegningen som genstand for ejendomsret
pieteikumi par kopienas preču zīmi kā īpašumtiesību objektu

to af de tre medlemmer af en indsigelsesafdeling maa ikke have deltaget i behandlingen af varemaerkeansoegningen.
divi no trijiem iebildumu nodaļas locekļiem nedrīkst būt piedalījušies pieteikuma izskatīšanā.

i tvivlstilfaelde laegges det af harmoniseringskontorets sprog til grund, som ef-varemaerkeansoegningen er indgivet paa.
ja rodas šaubas, autentisks ir pieteikuma par kopienas preču zīmi teksts tajā biroja valodā, kurā tas iesniegts.

- ef-varemaerkeansoegningen anses for tilbagetaget eller afslaas ved en af harmoniseringskontoret truffet endelig afgoerelse
- kopienas preču zīmes pieteikumu uzskata par atsauktu vai tas ir noraidīts ar galīgu biroja lēmumu,

efter bekendtgoerelsen af ef-varemaerkeansoegningen kan enhver paa begaering faa aktindsigt vedroerende den paagaeldende ansoegning og det paagaeldende varemaerke.
pēc kopienas preču zīmes pieteikuma publicēšanas pēc lūguma var pārbaudīt dokumentus, kas attiecas uz šo pieteikumu un pašu preču zīmi.

saafremt ef-varemaerkeansoegningen er bekendtgjort, indfoeres begaeringens modtagelse i ef-varemaerkeregistret, og begaeringen bekendtgoeres.
ja kopienas preču zīmes pieteikums ir publicēts, šā lūguma saņemšanu reģistrē kopienas preču zīmju reģistrā un lūgumu par pārvēršanu publicē.

i indtil tre maaneder efter bekendtgoerelsen af ef-varemaerkeansoegningen kan der, under henvisning til at varemaerket boer udelukkes fra registrering i henhold til artikel 8, rejses indsigelse mod varemaerkets registrering:
trīs mēnešos pēc kopienas preču zīmes pieteikuma publicēšanas iebildumus pret preču zīmes reģistrāciju, pamatojot, ka to nevar reģistrēt, atbilstoši 8. pantam var iesniegt:

a) er erhvervet rettigheder til tegnet foer tidspunktet for indgivelsen af ansoegningen om registrering som ef-varemaerke eller i givet fald foer tidspunktet for den prioritet, der goeres gaeldende til stoette for ef-varemaerkeansoegningen
a) tiesības uz šo apzīmējumu ir iegūtas pirms kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas vai prasītās prioritātes datuma attiecībā uz kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikumu;

denne undtagelsesbestemmelse blev indfoejet i naevnte direktiv med henblik paa om noedvendigt at sikre, at datoen for ikrafttraedelsen af de nationale gennemfoerelsesbestemmelser til direktivet saa vidt muligt falder sammen med den dato, fra hvilken der kan indgives en ef-varemaerkeansoegning;
tā kā šis ārkārtas noteikums tika iekļauts minētajā direktīvā, lai nepieciešamības gadījumā nodrošinātu, ka diena, kurā stājas spēkā valsts noteikumi, kas ievieš direktīvu, pēc iespējas tiek saskaņota ar datumu, no kura ir iespējams reģistrēt kopienas preču zīmes;