Results for voldgiftsproceduren translation from Danish to Latvian

voldgiftsproceduren fastsaettes af retten .
Šķīrējtiesas procesu nosaka tribunāls.

voldgiftsproceduren indledtes den 20. januar 2005.
vācijas references zāļu aprakstā nav iekļautas indikācijas par vienlaicīgu nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu lietošanu, kā arī par šo savienojumu izraisīto kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas l u profilaksi un rstēšanu. ā arbirāžas procedūra tika uzsākta 2005. gada 20. janvārī.

voldgiftsproceduren blev indledt den 15. september 2005.
15. septembrī.

det sprog, der benyttes under voldgiftsproceduren, er engelsk.
strīdu izskatīšanas process notiek angļu valodā.

chmp drøftede voldgiftsproceduren på sit plenarmøde i september 2007, og dr.
chmp veica arbitrāžas procedūru 2007. gada septembra plenārsēdē, ieceļot referentu (dr.

voldgiftsproceduren i bilaget til beslutningen blev igangsat den 30. marts 2005.
lēmuma pielikumā paredzētā šķīrējtiesas procedūra tika uzsākta 2005. gada 30. martā.

voldgiftsproceduren indledtes den 27. juli 2006 med vedtagelsen af liste med spørgsmål.
arbitrāžas procedūra tika uzsākta 2006. gada 27. jūlijā, vienojoties par jautājumu sarakstu.

voldgiftsproceduren indledtes den 15. september 2005 med vedtagelsen af liste med spørgsmål.
arbitrāžas procedūra tika uzsākta 2005. gada 15. septembrī, vienojoties par jautājumu sarakstu.

voldgiftsproceduren blev indledt den 24. januar 2007 med vedtagelse af en række spørgsmål.
arbitrāžas procedūra uzsākta 2007. gada 24. janvārī ar jautājumu saraksta pieņemšanu.

voldgiftsproceduren blev indledt den 15. november 2007 med vedtagelse af en liste med spørgsmål.
arbitrāžas procedūra sākās 2007. gada 15. novembrī, pieņemot jautājumu sarakstu.

voldgiftsproceduren blev drøftet af chmp på dets plenarmøde i november 2007, og en rapportør (dr.
chmp apsprieda arbitrāžas procedūru savā plenārsēdē, kas notika 2007. gada novembrī, un iecēla referentu (dr.

voldgiftsproceduren i bilaget til ministerkonferencens beslutning af 14. november 2001 blev igangsat den 30. marts 2005.
ministru konferences 2001. gada 14. novembra lēmuma pielikumā paredzētā šķīrējtiesas procedūra tika ierosināta 2001. gada 30. martā.

voldgiftsproceduren blev drøftet af chmp på udvalgets plenarmøde i september 2007, og der blev udpeget en rapportør (dr.
arbitrāžas procedūru pārrunāja chmp savā 2007. gada septembra plenārsēdē, un tika iecelts referents (dr.

voldgiftsproceduren blev indledt den 11. oktober 2007 med vedtagelse af en liste med spørgsmål, der skulle forelægges indehaverne af markedsføringstilladelserne.
arbitrāžas procedūru uzsāka 2007. gada 11. oktobrī, pieņemot jautājumu sarakstu, kas uzdodami reģistrācijas apliecību īpašniekiem.

voldgiftsproceduren skal være afsluttet tidsnok til, at de nødvendige interne foranstaltninger til den nye ordnings ikrafttræden den 1. januar 2006 kan træes.
Šķīrējtiesas procedūra ir jābeidz savlaicīgi, lai varētu laikus veikt iekšējās procedūras, kas nepieciešamas jaunā režīma ieviešanai no 2006. gada 1. janvāra.

de kontraherende parter afholder hver isaeer udgifterne til deres eget medlem i forbindelse med voldgiftsproceduren ; udgifterne til formanden og de resterende udgifter afholdes ligeligt af begge kontraherende parter .
katra līgumslēdzēja puse sedz sava locekļa izdevumus šķīrējtiesas procesā; priekšsēdētāja un pārējos izdevumus vienādās daļās sedz abas līgumslēdzējas puses.

medmindre parterne i tvisten bestemmer andet, foregår den i stk. 1 omhandlede voldgiftsprocedure i overensstemmelse med stk. 3 til 10 nedenfor.
ja vien strīdā iesaistītās puses nenolemj citādi, 1. pantā minētā šķīrējtiesas procedūra notiek saskaņā ar šā panta 3. līdz 10. punktu.