Results for forarbejdningsindustrien translation from Danish to Lithuanian

forarbejdningsindustrien
perdirbimo pramonė

- forarbejdningsindustrien.
- perdirbimo pramonės.

tun til forarbejdningsindustrien
perdirbimui skirtas tunas

oplysninger fra forarbejdningsindustrien
perdirbėjo teikiama informacija

antalbeskæftigede i forarbejdningsindustrien (2001)
perdirbimo sektoriuje dirbančių žmonių skaičius(2001)

antal beskæftigede i forarbejdningsindustrien (2005)
perdirbimo pramonėje dirbančių žmonių skaičius (2005)

indsamling af økonomiske data vedrørende forarbejdningsindustrien
su perdirbimo pramone susijusių ekonominių duomenų rinkimas

forarbejdningsindustrien kan således ikke bidrage med megenmerværdi.
taigi pramonės transformacijojeyra nedaug pridėtinės vertės.

- den mængde citroner, der skal leveres til forarbejdningsindustrien
- citrinų kiekis, kuris turės būti pristatytas perdirbamajai pramonei,

værdien afproduktionen i forarbejdningsindustrien (2001) (1000 eur)
perdirbimo sektoriausprodukcijosvertė (2001) (tūkstančiais eur)

- faste elementer, der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien
- nustatytus komponentus, kuriais siekiama užtikrinti perdirbimo pramonės apsaugą;

værdien af produktionen i forarbejdningsindustrien (2005) (1 000 eur)
perdirbimo pramonės produkcijos vertė (2005) (tūkstančiais eur)

overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet,
iš rinkos pašalintus

det har gjort det muligt for forarbejdningsindustrien at øge produktionen og skabe nye job.
Žvejyba ir akvakultūra europoje, nr.

- seks repræsentanter for papirmasse-, papir- og papfremstillings- og forarbejdningsindustrien
- šeši nariai, atstovaujantys celiuliozės, popieriaus ir kartono gamybos ir perdirbimo pramonei,

forarbejdningsindustrien i hele fællesskabet vil derfor fortsat have adgang til tilstrækkelige forsyninger af råmaterialer uden tillægstold.
taigi apdirbamoji pramonė visoje bendrijoje turės tinkamą žaliavos tiekimą be jokių papildomų muitų.

(2) kommissionen har foretaget en undersøgelse af markederne og forsyningsbehovene i forarbejdningsindustrien for 2003.
(2) komisija atliko 2003 m. rinkų ir vartotojų pramonės tiekimo poreikių tyrimą.

der bør derfor vedtages passende foranstaltningerikke blot for at beskytte fødekæden, men også for at tilgodeseakvakulturen og forarbejdningsindustrien.
todėl turėtų būti patvirtintos netik tinkamos maisto grandinės apsaugos, bet ir akvakultūros beiperdirbimo pramonės.

forarbejdningsindustrien i fransk guyana er afhængig af landingerne fra disse fiskerfartøjer og kontinuiteten af dette fiskeri bør derfor sikres.
prancūzijos gvianos perdirbimo pramonei yra svarbios iš tų žvejybos laivų iškraunamos sužvejotos žuvys ir todėl turėtų būti užtikrintas tos veiklos tęstinumas;

de italienske produktionsområder blev i december 2007 berørt af ekstraordinære forhold som følge af en transportstrejke, der forhindrede leveringer til forarbejdningsindustrien i en meget intens leveringsperiode.
2007 m. gruodžio mėnesį italijos gamybos regionuose dėl streikų transporto sektoriuje susidarė ypatingos aplinkybės, dėl kurių labai intensyviu tiekimo laikotarpiu sutriko tiekimas į perdirbamosios pramonės įmones.