Results for årtusindudviklingsmålene translation from Danish to Maltese

ÅrtusindudviklingsmÅlene
gĦanijiet ta’ vilupp tal-millennju

fn's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene
laqgħa plenarja ta' livell għoli tal-assemblea Ġenerali tan-nu

f.eks. årtusindudviklingsmålene, den europæiske konsensus om udviklingssamarbejde og pariserklæringen fra 2005.
għanijiet ta’ l-iżvilupp tal-millenju, konsensus ewropew dwar il-kooperazzjoni fl-iżvilupp u ddikjarazzjoni ta’ pariġi ta’ l-2005.

den 20.-22. september afholdes fn’s plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene i new york.
ir-relazzjoni transatlantika hija bbaata fuq valuri komuni utikkostitwixxi element entrali tassistema internazzjonali.

eu mener dog også, at handelspolitikken må indgå i et logisk samspil med udviklingspolitikken for at tackle de forskellige virkninger af globaliseringen og opfylde årtusindudviklingsmålene.
madankollu, l-ue temmen ukoll li lpolitika talkummerċ għandha tinteraġixxi b’mod koerenti malpolitika ta’ żvilupp biex jiġu ġestiti le etti varji tal-globalizzazzjoni u jinkisbu l-għanijiet ta’ Żvilupp talmillennju (mdgs).

det forestående fn-plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene er en enestående lejlighed til at styrke vores kollektive bestræbelser og vores partnerskaber med udviklingslandene for at udrydde global faigdom, sult og ulighed.
il-laqgħa plenarja ta’ livell għoli li jmiss tan-nazzjonijiet uniti dwar l-għanijiet ta’ vilupp tal-millennju tikkostitwixxi opportunità unika għat-tisħiħ tal-isforzi kolleivi tagħna us-sħubiji tagħna mal-pajjii li qed jiviluppaw biex jiu eliminati l-faqar, il-uħ ul-inugwaljanza mondjali.

-at anmode andre donorer om i højere grad at give tilsagn om at sikre en passende finansiering til årtusindudviklingsmålene (mdg), særlig i afrika, på mellemlang og lang sigt
il-kummissjoni tistieden lill-kunsill biex:-jagħmel sejħa lid-donaturi l-oħrajn biex jimpenjaw irwieħhom b’mod aktar sostanzjali biex ikun żgurat finanzjament xieraq għall-mdgs, b’mod partikolari fl-afrika, tul perjodu medju u twil ta'żmien;

-artikel 33 og 34, evaluering og rapportering: ved evaluering og rapportering skal der i højere grad lægges vægt på de sociale sektorer og fremskridt mod indfrielse af årtusindudviklingsmålene. hvor det er nødvendigt, vil gennemførelsen af geografiske og tematiske programmer blive evalueret ved hjælp af uafhængige eksterne evalueringer. angående sidstnævnte vil der ifølge artikel 33 blive taget behørigt hensyn til forslag fra parlamentet og rådet om uafhængige eksterne evalueringer.
-l-artikoli 33 u 34, ir-rapportar u l-evalwazzjoni: l-evalwazzjoni u r-rapportar għandhom jagħtu aktar attenzjoni lis-setturi soċjali u l-progress li sar lejn il-kisba tal-mdgs. l-implimentazzjoni ta'programmi ġeografiċi kif ukoll tematiċi se tiġi evalwata fejn jixraq permezz ta'evalwazzjonijiet indipendenti esterni. dwar dan ta'l-aħħar, hemm stipulat fl-artikolu 33 li għandhom jitqisu proposti mill-parlament jew mill-kunsill għal evawlazzjonijiet esterni indipendenti.