Results for floatglas translation from Danish to Maltese

floatglas
ħġieġ float

materialets art (spejlglas, floatglas, vinduesglas)
in-natura tal-materjal (ħġieġ illustral, ħġieġ imdewweb li jitwebbes fuq il-likwidu, ħġieġ irqiq tal-folja);

det konkluderes derfor foreløbigt, at floatglas fortsat hører under varedækningen i undersøgelsen.
konsegwentement, ġie proviżorjament konkluż li l-ħġieġ float jibqa’ fl-ambitu tal-investigazzjoni.

ikke armeret planglas af floatglas, slebet eller poleret, reflekterende: tykkelse ≤ 3,5 mm
folji mhux bil-wayer ta’ ħġieġ imdewweb imġebbed fuq metall maħlul biex jibbies u wiċċ il-ħġieġa maħkuk jew illostrat, li jkollu kisja assorbenti jew li tirrifletti, ta’ ħxuna ta’ 3,5 millimetri

cpa 23.11.12: floatglas og andet planglas, der er slebet eller poleret, men ikke yderligere bearbejdet
cpa 23.11.12: Ħġieg magħmul bil-metodu float u ħġieġ immulat fil-wiċċ jew ippolixjat, forma ta’ folji, izda mhux maħdum b’xi mod ieħor

kommissionens foreløbige holdning er, at floatglas ikke kan udelukkes fra varedækningen i undersøgelsen, da det opfylder samtlige tekniske egenskaber i betragtning 26.
il-kummissjoni hija tal-fehma preliminari li l-ħġieġ float ma jistax jiġi eskluż mill-ambitu tal-investigazzjoni billi jikkonforma mal-karatteristiċi tekniċi kollha li jinsabu fil-premessa (26) hawn fuq.

da møbelvarer af floatglas angiveligt ikke udgør en erstatning for solcelleglasvarer, blev det påstået, at floatglas ikke burde betragtes som samme vare og burde udelukkes fra varedækningen i undersøgelsen.
barra minn hekk, ladarba l-prodotti tal-ħġieġ float għad-dar allegatament ma jistgħux jissostitwixxu l-prodotti tal-ħġieġ solari, ġie argumentat li l-ħġieġ float ma għandux jitqies bħala prodott simili u għandu jiġi eskluż mill-ambitu tal-investigazzjoni.

formålet med projektet var at opføre et nyt anlæg til produktion af rå floatglas. den 20. april 2004 godkendte kommissionen støtteprojektet med støtteberettigede omkostninger på 121 mio. eur og en støtteintensitet på 35 % brutto.
l-iskop talproġett kien li jinbena impjant ġdid għall-produzzjoni ta’ ħġieġ float mhux ipproċessat.

427. i december 2003 anmeldte de tyske myndigheder i overensstemmelse med de multisektorale rammebestemmelser fra 1998 en investeringsstøtte til e-glass ag, osterweddingen, sachsen-anhalt (tyskland) – et støtteberettiget område i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a). formålet med projektet var at opføre et nyt anlæg til produktion af rå floatglas. den 20. april 2004 godkendte kommissionen støtteprojektet med støtteberettigede omkostninger på 121 mio. eur og en støtteintensitet på 35% brutto.
427. f’diċembru 2003 l-awtoritajiet Ġermaniżi nnotifikaw, skond il-qafas multisettorjali ta'l-1998, għajnuna għall-investiment lill-e-glass ag, osterweddingen, saxony-anhalt (il-Ġermanja) – żona mgħejjuna skond l-artikolu 87(3)(a). l-iskop tal-proġett kien li jinbena impjant ġdid għall-produzzjoni ta'ħġieġ float mhux ipproċessat. fl-20 ta'april 2004, il-kummissjoni approvat il-proġett ta'l-għajnuna bi spejjeż eliġibbli ta'eur 121 miljun u intensità ta'l-għajnuna ta'35% gross.