Results for grundvandet translation from Danish to Maltese

ikkespecificerede steder, hvor grundvandet når overfladen.
postijiet mhux speċifikati fejn l-ilma ta’ taħt l-art imiss mas-superfiċje.

-en betydelig reduktion af forureningen af grundvandet
-riduzzjoni sinifikanti fit-tniġġiż ta'l-ilma tal-qiegħ,

grundvandet bruges også som en kilde til drikkevand.
l- ilma tal- pjan jintuża wkoll bħala sors ta 'ilma tax- xorb.

der træffes yderligere særforanstaltninger for at forebygge forurening af grundvandet
miżuri speċifiċi addizzjonali jittieħdu biex jiġi evitat tniġġis ta' l-ilma tal-blat;

om beskyttelse af grundvandet mod forurening foraarsaget af visse farlige stoffer
dwar il-ħarsien ta'ilma ta'taħt l-art kontra tniġġiż ikkawżat minn ċerti sustanzi perikolużi

-foranstaltninger til kontrol af det materiale, der udledes i grundvandet;
-l-arranġamenti li jippermettu li d-drenaġġ skarikat fl-ilma ta'taħt l-art jiġi ssorvelljat;

europa-parlamentets og rÅdets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening
direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar il-protezzjoni ta'l-ilma ta'taħt l-art mit-tniġġis

a) forhindre tilfoersel til grundvandet af stoffer naevnt i liste i, og
(a) jipprevjenu l-introduzzjoni fl-ilma ta'taħt l-art tas-sustanzi elenkati fil-lista i; u

et fugtigt eller vådt sted, hvor grundvandet når jordens overflade fra et underjordisk grundvandsmagasin.
post niedi jew imxarrab fejn l-ilma ta’ taħt l-art jasal sas-superfiċje tad-dinja minn akwifer ta’ taħt l-art.

typen af bjergart for så vidt angår de opløselige bjergartskomponenter og deres hydrogeokemiske virkning på grundvandet.
it-tip ta’ blat fir-rigward ta’ komponenti li jinħallu ta’ blat u l-influwenza idroġeokimika tagħhom fuq l-ilma ta’ taħt l-art.

d) sikrer en progressiv reduktion af forureningen af grundvandet og forhindrer en yderligere forurening heraf
(d) jiżgura t-tnaqqis progressiv ta'tniġġiż ta'l-ilma ta'taħt l-art u jipprevjeni aktar tniġġiż tiegħu, u

-foranstaltninger til forebyggelse eller begrænsning af direkte og indirekte tilførsel af forurenende stoffer til grundvandet.
-miżuri għall-prevenzjoni jew għall-limitazzjoni ta'skariki diretti jew indiretti ta'sustanzi li jniġġsu fl-ilma ta'taħt l-art.

j) forbud mod direkte udledninger af forurenende stoffer til grundvandet med forbehold af følgende bestemmelser:
(j) projbizzjoni ta'ħruġ diretti ta'kontaminanti fl-ilma ta'taħt l-art bla ħsara għad-disposizzjonijiet li jmiss:

medlemsstaternes kompetente myndigheder foerer kontrol med, at de i tilladelsen fastsatte betingelser overholdes, samt med udledningens virkninger paa grundvandet.
l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri għandhom jissorveljaw il-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fl-awtorizzazzjonijiet u fl-effetti ta'skarikar fl-ilma ta'taħt l-art;

medlemsstaternes kompetente myndigheder foerer kontrol med, at de i tilladelsen fastsatte betingelser overholdes, samt med udledningens virkninger paa grundvandet;
billi l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri għandhom jissorvelljaw il-konformita'mal-kundizzjonijiet stipulati fl-awtorizzazzjonijiet u fl-effetti ta'l-iskarikar fl-ilma ta'taħt l-art;

b) direkte udledning: tilfoersel til grundvandet af stoffer naevnt i liste i eller ii uden gennemsivning af jordoverfladen eller undergrunden;
(b)%quot%skarikar dirett%quot% tfisser l-introduzzjoni ta'sustanzi fl-ilma ta'taħt l-art li jinsabu fil-listi i jew ii mingħajr ma joskula mill-art jew mis-saff ħamrija ta'taħt il-wiċċ;

c) indirekte udledning: tilfoersel til grundvandet af stoffer naevnt i liste i eller ii efter gennemsivning af jordoverfladen eller undergrunden;
(ċ)%quot%skarikar indirett%quot% tfisser l-introduzzjoni ta'sustanzi fl-ilma ta'taħt l-art li jinsabu fil-listi i jew ii wara li joskulaw minn ġo l-art jew mis-saff ħamrija ta'taħt il-wiċċ;

ikke har nogen direkte eller indirekte skadelig virkning på menneskers eller dyrs sundhed (f.eks. gennem drikkevand, fødevarer eller foder) eller på grundvandet
ma jkollu effetti dannużi għas-saħħa tal-bnedmin jew ta' l-annimali, sew jekk diretttament sew jekk indirettament (e.g. permezz ta' l-ilma tax-xorb, ikel jew għalf) jew fuq l-ilma ta' taħt l-art;

iv)ikke har nogen direkte eller indirekte skadelig virkning paa menneskers eller dyrs sundhed (f.eks. gennem drikkevand, foedevarer eller foder) eller paa grundvandet
(iv) ma jkollux effetti dannużi għas-saħħa tal-bnedmin jew ta'l-annimali, sew jekk diretttament sew jekk indirettament (eż. permezz ta'l-ilma tax-xorb, ikel jew għalf) jew fuq l-ilma ta'taħt l-art;

"kun separat opdeling for miljøområderne biodiversitet og landskab, jordbund og grundvand."
tqassim speċifiku biss dwar il-kampijiet ambjentali, biodiversità u landscape, il-ħamrija u l-ilma ta'l-art';