Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ - og postimplantationstab samt
fl- annimali, l- amministrazzjoni ta 'l- inibitur tas- sintesi tal- prostaglandin intweriet li tirriżulta f' żjieda fit- telf ta' qabel u wara l- impjantazzjoni u fil- letalità embrijo- fetali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere resulteret i forhøjet præ - og postimplantationstab og embryo/ føtal letalitet.
fl- annimali, intwera li l- amministrazzjoni ta ’ l- inibitur tas- sintesi ta ’ prostaglandin tirriżulta f’ aktar telf ta ’ qabel u wara l- impjantazzjoni u letalità embrijo- fetali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ - og postimplantationstab samt embryo - / fosterdød.
fl- annimali, l- amministrazzjoni ta 'l- inibitur tas- sintesi tal- prostaglandin intweriet li tirriżulta f' żjieda fit- telf ta' qabel u wara l- impjantazzjoni u fil- letalità embrijo- fetali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Øget postimplantationstab blev observeret i både fertilitetsstudiet, som involverede behandling af både hanner og hunner, og embryotoksicitetsstudiet, som involverede behandling af hunner.
Żieda fit- telf wara l- impjant dehret kemm fl- istudju dwar il- fertilità, li kien jinvolvi kura kemm ta ’ annimali maskili kif ukoll femminili, u fl- istudju dwar it- tossiċita għall- embriju, li kien jinvolvi kura ta ’ annimali femminili.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ved dobbelt systemisk ekponering sammelignet med maksimum human terapeutisk ekponering var der en stigning i postimplantationstab, et fald i ungernes fødselsvægt og en reduktion i ungernes overlevelse de første tre dage af amningen hos rotter.
f’ esposizzjoni sistemika għal darbtejn meta mqabbel ma ’ esposizzjoni terapewtika umana massima, kien hemm żieda fit- telf wara l- impjantazzjoni, tnaqqis fil - piż tat- twelid tal- ġriewi, u tnaqqis fir- rata ta ’ sopravivenza taż- żgħar fl- ewwel tlett ijiem ta ’ treddigħ fil- firien.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
laboratorieundersøgelser af dyr, der har fået andre nsaid’ ere, har dog vist øget hyppighed af præ - og postimplantationstab, embryo/ føtal letalitet og misdannelser.
madankollu, studji f’ annimali tal- laboratorju li ingħataw nsaid’ s oħra urew żieda fit- telf, kemm qabel kif ukoll wara l- impjantazzjoni, mewt embrio- fetali u malformazzjonijiet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
miglustat påvirkede embryo - / foetal overlevelse hos rotter og kaniner, dystokia blev indberettet, postimplantationstab blev forøget, og der var en øget forekomst af vaskulære anomalier hos kaniner.
miglustat affettwa s- sopravivenza ta ’ l- embriju u tal- fetu fil- firien u fil- fniek; ġew irrappurtati diffikultajiet waqt it- twelid; it- telf wara l - impjantazzjoni żdied, u żdiedet ukoll l- inċidenza ta ’ anomaliji vaskulari fil- fniek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der er observeret embryo- føtal mortalitet hos rotter, hvor der ved plasmakoncentrationer 5, 5 gange højere end observeret i klinikken ses et signifikant fald i antal levende fostre, et forøget antal resorptioner, et forøget postimplantationstab og tab af hele kuldet hos 8/ 28 drægtige hunner.
fil- firien, il- mortalità embrijonali- fetali kienet evidenti bħala tnaqqis sinifikanti fl- għadd ta ’ fetujiet ħajjin, żieda fin- numri ta ’ riassorbimenti, żiedet it- telf wara l- impjantazzjoni, u t- telf totali tal- boton fi 8 minn 28 mara tqila fl- livelli ta ’ esponiment fil- plażma 5. 5 darbiet aktar għoljin milli huwa osservat fil- klinika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.