Results for sundhedskontrollen translation from Danish to Maltese

sundhedskontrollen skal mindst omfatte:
l-ispezzjoni tas-saħħa trid tikkonsisti mill-inqas minn:

sundhedskontrollen skal have fundet sted på de tider af året, hvor vandets temperatur begunstiger sygdommenes udvikling.
l-ispezzjoni tas-saħħa trid tkun saret fiż-żminijiet tas-sena meta t-temperatura ta' l-ilma tiffavorixxi l-iżvilupp ta' dan il-mard.

b) transporten paa forhaand er tilladt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis omraade sundhedskontrollen ved indfoerslen finder sted
(b) dan it-trasport ikun ġie awtorizzat minn qabel mill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru li fit-territorju tiegħu l-ispezzjoni tas-saħħa ta'l-annimali li hemm provvediment dwarha fil-paragrafu 1 tkun twettqet;

b) transporten paa forhaand er tilladt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis omraade sundhedskontrollen ved infoerselen finder sted;
(b) it-trasport bħal dak kun ġie awtorizzat mill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru li fit-territorju tkun twettqet l-ispezzjoni tas-saħħa ta'l-annimali li hemm provvediment dwarhom il-paragrafu 1;

b) denne transport paa forhaand er tilladt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis omraade sundhedskontrollen ved indfoersel finder sted;
(b) dan it-trasport ikun ġie awtorizzat minn qabel mill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri li fit-territorju tagħhom tkun saret l-ispezzjoni tas-saħħa fuq l-importazzjoni;

2. medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre sundhedskontrollen med de i stk. 1 omhandlede transaktioner og vedtager regler, som goer det muligt at identificere oprindelsesbedriften for dette koed.
2. l-istati membri ser jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw il-kontroll tas-saħħa ta'dawn il-ħidmiet li għalihom hemm provdut fil-paragrafu 1 u biex jadottaw regoli li jiżguraw li ż-żamma oriġinali ta'dan il-laħam tkun traċċata.

(17) for at sikre tidlig påvisning af ethvert udbrud af mund-og klovesyge er det nødvendigt at fastsætte retlige bestemmelser for at forpligte personer, der har kontakt med dyr af modtagelige arter, til at indberette enhver mistanke til de kompetente myndigheder. der bør indføres en ordning med regelmæssig inspektion i medlemsstaterne for at sikre, at husdyravlerne reelt har kendskab til og følger de generelle regler for sundhedskontrol og biosikkerhed.
(17) sabiex tassigura li jkun ħemm mill-aktar fiss possibli skoperta ta'tifqigħ tal-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer, dispożizzjonijiet legali ħuma neċessarji sabiex jobligaw il-dawk li jkollħom kuntatti ma'annimali li ħuma suxxettibli li jagħrfu b’kull każ suspettuż lill-awtoritajiet kompetenti. spezzjonijiet regolari għandħom jiġu introdotti fil-istati membri sabiex jassiguraw li l-bdiewa ħuma fil-fatt familjari ma'u li qed japplikaw ir-regoli ġenarili fuq il-kontroll u s-sigurtà bioloġika tal-marda.