Results for tilbagetagne translation from Danish to Maltese

udnyttelse af tilbagetagne fisk
noalim -użu għal għanijiet minbarra għalf) -

om afsætning af visse tilbagetagne fiskerivarer
dwar l-eliminazzjoni ta'ċerti prodotti tas-sajd li jkunu ġew irtirati mis-suq

-kan producentorganisationerne yde medlemmerne en godtgørelse for de tilbagetagne mængder af de øvrige varer i artikel 1.
-jistgħu jikkonċedu indennizz lill-membri rigward il-prodotti l-oħra riferiti fl-artikolu 1.

1. kun følgende tilbagetagne mængder tages i betragtning som mængder, som der kan ydes finansiel udligning for:
1. kwantitajiet irtirati mis-suq għandhom jitqiesu li jkunu kwantitajiet eliġibbli għal kumpens finanzjarju biss jekk:

om ændring af forordning (ef) nr. 80/2001 for så vidt angår afsætningsmulighederne for tilbagetagne fiskerivarer
li jemenda r-regolament (ke) nru 80/2001 fir-rigward tal-possibiltajiet ta'rimi ta'prodotti mis-sajd irtirati mis-suq

2. producentorganisationerne må kun disponere over de således tilbagetagne varer på en sådan måde, at det ikke forstyrrer den normale afsætning af produktionen.
2. xi jsir mill-prodotti rtirati mis-suq għandu jiġi stabbilit mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi b'tali mod illi ma jfixkilx il-bejgħ normali fis-suq tal-prodotti fil-kwistjoni.

b) de tilbagetagne varer opfylder handelsnormerne efter artikel 2 og er af en tilstrækkelig god kvalitet, der fastsættes efter proceduren i artikel 2, stk. 3
(b) il-prodotti irtirati jilħqu l-livelli stabbiliti tal-bejgħ fis-suq adottati skond l-artikolu 2 u jkun ta'kwalità adekwata, li trid tiġi definita bi qbil mal-proċedura provduta fl-artikolu 2(3);

2. den finansielle udligning ydes kun, hvis de tilbagetagne varer afsættes til andre formål end konsum eller på en sådan måde, at det ikke forstyrrer den normale afsætning af andre varer.
2. għandu jingħata kumpens finanzjarju biss fejn il-prodotti rtirati mis-suq jiġu użati għal skopijiet oħra għajr il-konsum mill-bniedem jew f'tali manjiera illi ma jxekklux il-bejgħ normali fis-suq ta'prodotti oħra.

2. der kan hver måned på anmodning af producentorganisationen udbetales forskud for de tilbagetagne eller overførte mængder på betingelse af, at den stiller en sikkerhed mindst svarende til 105% af forskudsbeløbet.
2. premji bil-quddiem għandhom jingħataw kull xahar fuq talba tal-organizzazzjoni tal-produtturi konċernata għall-kwantitajiet iritrati jew imħollija, bil-kondizzjoni li din tagħmel garanzija ta'mill-inqas 105% ta'l-ammont avanzat.

(3) for tilbagetagne varer bør der derfor fastsættes afsætningsmuligheder, der opfylder kravet, og betingelserne for, hvordan mulighederne kan anvendes, bør fastlægges nærmere.
(3) huwa għalhekk meħtieġ li jigu provduti għażliet għall-eliminazzjoni tal-prodotti rtirati mis-suq li jilħqu r-rekwiżiti u sabiex jigu specifikati l-kondizzjonijiet li bihom dawk l-għażliet ikun jistgħu jintużaw.

i så fald:-yder producentorganisationerne medlemmerne en godtgørelse for de tilbagetagne mængder af de i bilag i, afsnit a og b, og i bilag iv anførte varer, der opfylder de normer, der er fastsat efter artikel 2
jekk jiġri dan, għall-kwantitajiet irtirati mis-suq, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi:-għandhom jikkonċedu indennizz lill-membri rigward il-prodotti mniżżla fil-lista fl-anness i, partijiet a u b u fl-anness iv illi jikkonformaw mal-livelli stabbiliti adottati bi qbil ma'l-artikolu 2,

(1) i henhold til forordning (ef) nr. 104/2000 skal de fiskerivarer, som producentorganisationerne trækker tilbage fra markedet, anvendes på en sådan måde, at den normale afsætning af andre varer ikke forstyrres. en finansiel udligning kan ydes, såfremt kravet om afsætning af tilbagetagne varer overholdes.
(1) skond ir-regolament (ke) nru 104/2000, prodotti tas-sajd irtirati mis-suq mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jigu eliminati b'mod li ma jfixkilx it-tqegħid fis-suq normali tal-prodotti l-oħra. jista'jingħata kumpens finanzjarju sakemm il-ħtieġa li l-prodotti jigu eliminati tigi soddisfatta.