Results for bruttonationalindkomst translation from Danish to Polish

bruttonationalindkomst
dochód narodowy brutto

disponibel bruttonationalindkomst
dochód narodowy brutto do dyspozycji

bruttonationalindkomst-deflator
deflator pnb

en enhedssats, som anvendes på eu-medlemsstaternes bruttonationalindkomst
jednolita stawka zastosowana względem dochodu narodowego brutto państw ue

i denne afgoerelse forstaas ved bni aarets bruttonationalindkomst i markedspriser.
do celów stosowania niniejszej decyzji pnb oznacza produkt narodowy brutto w danym roku według cen rynkowych.

i indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7275 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7275 %.

anmærkninger i indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7072 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
stawka, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,7072 %.

bidrag, der skal betales af de deltagende medlemsstater baseret på bruttonationalindkomst (bni)-nøglen.
wkłady wpłacane przez państwa członkowskie uczestniczące w działaniach agencji w oparciu o dochód narodowy brutto (dnb).

fn finansieres dels med obligatoriske bidrag fra fn’s medlemslande baseret på disses bruttonationalindkomst, dels medfrivillige bidrag til fn-organisationer.
onzjestfinansowanaczęściowozobowiązkowychskładekjej państwczłonkowskich,obliczanychnapodstawieichdochodu narodowegobrutto,aczęściowozdobrowolnych wkładówna rzeczorganów onz.

den europæiske unions budget tegner sig nu for en andel på blot 1 % af eu‘s bni (bruttonationalindkomst).
budżet unii europejskiej to obecnie około 1% dochodu narodowegobrutto ue.

beløbet tildeles i princippet til olt med en bruttonationalindkomst (bni) pr. indbygger, der ikke overstiger bni i fællesskabet ifølge disponible statistiske data.
kwota ta jest zasadniczo przyznawana tym ktz, których pnb na jednego mieszkańca nie przekracza pnb na jednego mieszkańca wspólnoty, według dostępnych danych statystycznych.

de største indtægtskilder er egne indtægter beregnet på grundlag af merværdiafgiften(moms) og egneindtægter baseret på medlemsstaternes bruttonationalindkomst (bni).
największymiskładnikamidochodówsązasoby własneobliczonenapodstawiepodatkuod wartościdodanej(vat) orazzasoby własneopartenadochodzienarodowymbrutto(dnb) państw członkowskich.

5.4. den finansielle kompensation fra fællesskabet repræsenterer ca. 6 % af grønlands bruttonationalindkomst (eller 3,3 % af bnp).
5.4. rekompensata finansowa wspólnoty stanowi około 6 % dochodu narodowego brutto grenlandii (tj. 3,3 % pkb).

den europæiske union har et budget (2010) på omtrent 123 milliarder euro, ca. 1 % af de 27 medlemsstaters bruttonationalindkomst (bni).
unia europejska dysponuje budżetem (w 2010 r.) w wysokościokoło123 mldeuro, czyli w przybliżeniu 1% dochodu narodowego brutto (dnb) 27 państw członkowskich.

egne indtÆgter beregnet pÅ basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgØrelse 2007/436/ef, euratom
zasoby wŁasne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/we, euratom