Results for flaskehalsen translation from Danish to Polish

også her er skibsbygningshallerne flaskehalsen.
ale także i w tym przypadku przeszkodą jest wąskie gardło hal do budowy okrętów.

fjern børnesikringslåget og skub flaskeadaptoren ned i flaskehalsen.
zdjąć nakrętkę (uniemożliwiającą otwieranie dzieciom) i nałożyć nasadkę na szyjkę butelki.

fjerne børnesikringslåget og skubbe flaskeadaptoren ned i flaskehalsen.
zdjąć nakrętkę (uniemożliwiającą otwieranie dzieciom) i nałożyć nasadkę na szyjkę butelki.

visse gummipropper kan afsætte hæmmende stoffer på flaskehalsen.
niektóre korki gumowe mogą powodować osadzanie się substancji hamujących na szyjce butelki.

adapteren sættes i flaskehalsen og sprøjten sættes fast i adaptoren.
plastikowy łącznik do połączenia z butelką i strzykawka dozująca dawkę doustną dołączone są w celu dokładnego odmierzania przepisanej dawki roztworu doustnego.

tryk flaskeadaptoren ned i flaskehalsen (som vist på tegningen nedenfor).
5.

mens flasken holdes i opret stilling, indsættes flaskeadapteren i flaskehalsen.
przytrzymując butelkę w położeniu pionowym, należy nałożyć dołączoną nasadkę na szyjkę butelki.

anvend ikke flasken, hvis forseglingen på flaskehalsen er brudt, før den tages i brug første gang.
nie wolno używać butelki, jeśli zabezpieczenie na szyjce butelki zostało uszkodzone przed pierwszym użyciem.

fjernelse af flaskehalsen på den nord-sydgående hovedfærdselsåre a2 (e25): bygning af motorvejstunnelen i maastricht
portugalia szwecja autostrada a3 frankfurt–norymberga: remont mostu na menie w randersackertrójmodalna rozbudowa terminala portu w koloniiplan rozwoju portu lotniczego w faro – etap 1obiekty infrastruktury portowej w porcie północnym w malmö e6.21 połączenie partihall

da investeringerne ikke vedrører flaskehalsene, er det ikke muligt at øge kapaciteten til nybygninger, reparationer og ombygninger.
ponieważ inwestycje nie dotyczą wąskich gardeł, zdolność produkcyjna w zakresie budowy nowych okrętów oraz napraw i przebudowy nie może wzrosnąć.