Results for genanvendelsesforpligtelser translation from Danish to Polish

den primære virkning af emballagedirektivets genanvendelsesforpligtelser på det indre marked var en stabilisering af indsamlings- og genanvendelsesmarkederne.
jeśli chodzi o rynek wewnętrzny, główny wpływ zobowiązań dotyczących recyklingu nałożonych dyrektywą w sprawie opakowań polegał na ustabilizowaniu rynków zbiórki i recyklingu odpadów.

under hensyntagen til usikkerheden ved sådanne vurderinger kan det konkluderes, at de ekstra omkostninger vedrørende emballagedirektivets genanvendelsesforpligtelser ikke er højere end nogle hundrede millioner eur om året.
6,6 mld eur. szacunki te cechuje duży poziom niepewności, jednak można wywnioskować, że dodatkowe koszty wynikające ze zobowiązań do recyklowania odpadów nałożonych dyrektywą w sprawie opakowań nie przekraczają kilkuset milionów eur rocznie .

den primære virkning af emballagedirektivets genanvendelsesforpligtelser på det indre marked var en stabilisering af indsamlings-og genanvendelsesmarkederne. forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til finansiering af genanvendelsen blev til en vis grad udlignet, da alle medlemsstater har indført finansieringsmekanismer til støtte for emballagegenanvendelse. for nylig opstod der problemer på det indre marked på grund af divergerende fortolkninger af, hvorvidt materialeidentifikationssystemerne i henhold til emballagedirektivets artikel 8 og beslutning 97/129/ef var frivillige eller obligatoriske.
jeśli chodzi o rynek wewnętrzny, główny wpływ zobowiązań dotyczących recyklingu nałożonych dyrektywą w sprawie opakowań polegał na ustabilizowaniu rynków zbiórki i recyklingu odpadów. do pewnego stopnia wyrównane zostały różnice pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi w zakresie finansowania recyklingu, ponieważ wszystkie państwa członkowskie wprowadziły mechanizmy finansowe wspomagające recykling opakowań. niedawno w odniesieniu do rynku wewnętrznego pojawiły się jednak problemy związane z odmiennymi interpretacjami obowiązkowego lub dobrowolnego charakteru systemów identyfikacji materiałów, o których mowa w art. 8 dyrektywy w sprawie opakowań i w decyzji 97/129/we.