Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eksfoliativni dermatitis
Повръщане
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eksfoliativni dermatitis, angionevrotični edem
maкулопапулозни и еритемни обриви, кожна фоточувствителност, уртикария eксфолиативен дерматит, ангионевротичен едем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fotosenzibilnostna toksična eksfoliativni bolezni kože in
Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pruritus akne bolezni nohtov suha koža eksfoliativni dermatitis
Сърбеж Акне Нарушение на ноктите Суха кожа Ексфолиативен дерматит
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
občasni: eksfoliativni dermatitis, ekhimoza, otekanje obraza.
Нечести: ексфолиативен обрив, екхимоза, подуване на лицето.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bolezni kože in podkožja občasne: eksfoliativni dermatitis, kožni izpuščaji, pruritus
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести: ексфолиативен дерматит, еритематозен обрив, сърбеж
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
občasne: lipodistrofija, atrofija kože, eksfoliativni dermatitis, urtikarija, hirzutizem, hipertrofija kože
Нечести: липодистрофия, атрофия на кожата, ексфолиативен дерматит, уртикария, хирзутизъм, хипертрофия на кожата
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vezikulobulozni izpuščaj, pruritus, eksfoliativni dermatitis, kožne bolezni, makulopapulozni izpuščaj, potenje, akne, kožne razjede
Везикулобулозен обрив, пруритус, ексфолиативен дерматит, нарушения на кожата, макулопапулозен обрив, потене, акне, кожни язви
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ekhimoze, bulozen izpuščaj, eksfoliativni dermatitis, multiformni eritem, stevens- johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza, angioedem
Остра бъбречна недостатъчност, интерстициален нефрит, хипонатриемия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zelo redko: multiformni eritem, eksfoliativni dermatitis in preobčutljivostne reakcije, vključno z anafilaktičnimi reakcijami in angioedemom (glejte poglavje 4. 4).
Много редки: еритема мултиформе, ексфолиативен дерматит и реакции на свръхчувствителност, включително анафилаксия и ангиоедем (вж. точка 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vendar pa se pojav drugih enako običajnih neželenih učinkov, ki so posledica uporabe zdravila, kot so npr. pruritus, edem, eksfoliativni dermatitis in suha koža, ni povečal kot posledica pogostosti aplikacije.
Все пак разпространението на други също така чести нежелани лекарствени реакции, като пруритус, едем, ексфолиативен дерматит и суха кожа, не показват увеличение, като функция на честотата на прилагане.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ob uporabi sirolimusa so se pojavile preobčutljivostne reakcije tudi anafilaktične/ anafilaktoidne, angioedem, eksfoliativni dermatitis in hipersenzitivni vaskulitis – (glejte poglavje 4. 8.).
21 С приема на сиролимус се свързват реакции на свръхчувствителност, в т. ч. анафилактични/ анафилактоидни реакции, ангиоедем, ексфолиативен дерматит и васкулит вследствие свръхчувствителност (вж. точка 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: