Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akne- lignende hudforandringer
zmiany skórne przypominające trądzik -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi)
zmiany skórne w miejscu wstrzyknięcia (lipodystrofia)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
påvirker udviklingen eller progressionen af en række forskellige hudforandringer. m
podaje się, że mechanizm działania takrolimusu jest związany z hamowaniem pr
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
udvikling af hudforandringer, der enten er præmaligne eller er i et tidligt stadium af malignitet.
w odniesieniu do nowotworów złośliwych skóry chmp uznał, że mało prawdopodobne jest, aby leczenie takrolimusem stanowiło ich przyczynę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kortvarige hudforandringer, tør hud, exfoliativ dermatitis, pruritus, udslæt, acne, forbigående og milde negleændringer
bardzo często: łysienie często: przemijające zmiany skórne, suchość skóry, złuszczające zapalenie skóry, wysypka, świąd, trądzik, przejściowe i łagodne zmiany w obrębie paznokci
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi) hvis de for ofte indsprøjter deres insulin på samme sted på huden.
• zmiany skórne w miejscu wstrzyknięcia (lipodystrofia)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis de bemærker udbredte hudforandringer, skal de kontakte lægen så hurtigt som muligt, da det kan være nødvendigt at ændre dosis af erbitux eller tidsrummet mellem infusionerne.
w przypadku stwierdzenia rozległych zmian skórnych należy poinformować lekarza tak szybko, jak jest to możliwe, ponieważ może być konieczna zmiana dawki leku erbitux lub zmiana odstępów czasu pomiędzy infuzjami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved panretin opvejer risiciene ved behandling af hudforandringer hos patienter med aids- betinget kaposis sarkom.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu panretin przewyższają ryzyko wynikające z leczenia zmian skórnych u pacjentów z mięsakiem kaposiego związanym z aids.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
panretin gel anvendes til behandling af hudforandringer (knuder eller hævelse) hos patienter med ka - posis sarkom, som er en type hudkræft, hos patienter med aids.
panretin w postaci żelu jest wskazany w leczeniu zmian skórnych (guzków lub obrzęku) u pacjentów z mięsakami kaposiego (typem nowotworu skóry) u pacjentów z aids.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
795 • hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi) hvis de for ofte indsprøjter deres insulin på samme sted i huden, kan fedtvævet under huden på dette sted svinde eller blive tykkere (dette kaldes lipodystrofi).
jeśli wstrzyknięcia insuliny będą wykonywane zbyt często w to samo miejsce, może to spowodować albo zmniejszenie albo zwiększenie grubości podskórnej tkanki tłuszczowej w tym miejscu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.