Results for klovesygevaccine translation from Danish to Polish

- at det forbydes at anvende mund- og klovesygevaccine
- zabronione jest stosowanie szczepień przeciw pryszczycy,

oprettelsen af ef-beredskabslagre af mund- og klovesygevaccine omfatter:
ustanowienie wspólnotowych rezerw szczepionki przeciwko pryszczycy obejmuje:

indtil der tilvejebringes en faellesskabsreserve af mund- og klovesygevaccine kan medlemsstaterne opretholde reserver af antigener i en af de virksomheder, der er naevnt i bilagene.
do czasu ustanowienia wspólnotowych rezerw szczepionek przeciw pryszczycy państwa członkowskie są uprawnione do utrzymywania rezerw antygenów w jednym z zakładów określonych w załącznikach.

1. indtil der tilvejebringes en faellesskabsreserve af mund-og klovesygevaccine kan medlemsstaterneopretholde reserver af antigener i en af de virksomheder, der er naevnt i bilagene.
1. do czasu ustanowienia wspólnotowych rezerw szczepionek przeciw pryszczycy państwa członkowskie są uprawnione do utrzymywania rezerw antygenów w jednym z zakładów określonych w załącznikach.

2) at samordne den kontrol, som de nationale laboratorier i de enkelte medlemsstater foretager af mund- og klovesygevaccine, bl.a. ved
2) koordynacja kontroli szczepionek przeciwko pryszczycy przez krajowe laboratoria w każdym państwie członkowskim, szczególnie przez:

- mund- og klovesygevaccine, der er fremstillet i tyrkiet og anvendes i et sygdomsforebyggende vaccinationsprogram, som omfatter vaccination af modtagelige dyr i den tyrkiske del af thrakien
- szczepionki przeciwko pryszczycy wyprodukowanej w turcji i używanej w ramach profilaktycznych programów szczepień obejmujących szczepienia wrażliwych na chorobę zwierząt trzymanych w tureckim regionie thrace,

der skal oprettes ef-beredskabslagre af mund- og klovesygevaccine baseret paa beholdninger af koncentrerede, inaktiverede antigener, der hurtigt kan omdannes til vaccine til brug i noedsituationer;
należy ustanowić wspólnotowe rezerwy szczepionki przeciwko pryszczycy, w oparciu o zapasy skoncentrowanych, nieaktywnych antygenów, które można szybko przetworzyć na szczepionkę do użytku interwencyjnego;

der kan ydes fællesskabsstøtte til tilvejebringelse af en fællesskabsreserve af mund- og klovesygevaccine, som omhandlet i artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/511/eØf.
pomoc wspólnotowa może zostać udzielona na ustanowienie wspólnotowych rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy jak przewidziano w art. 14 ust. 2 dyrektywy 85/511/ewg.

(1) i henhold til beslutning 91/666/eØf er indkøb af antigener et led i ef-aktionen for oprettelse af ef-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner.
(1) zgodnie z decyzją 91/666/ewg zakup antygenów jest częścią działania wspólnoty mającego na celu stworzenie wspólnotowych rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy.