Results for oksekødsprodukter translation from Danish to Polish

mærkning af oksekød og oksekødsprodukter
znakowanie mięsa wołowego i produktów z mięsa wołowego

- priserne for oksekødsprodukter på verdensmarkedet
- cen w sektorze produktów z wołowiny i cielęciny na rynku światowym;

- priserne for oksekødsprodukter og de disponible mængder på fællesskabets marked
- cen i zapasów sektora produktów z wołowiny i cielęciny na rynku wspólnoty;

ansøgningerne om importlicenser for oksekødsprodukter med oprindelse i rumænien kan alle imødekommes fuldt ud.
ilości produktów wołowych i cielęcych, pochodzących z rumunii i bułgarii, o jakie występowano we wnioskach o wydanie pozwolenia na przywóz, mogą być uwzględnione w całości.

om ændring af flere forordninger for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse oksekødsprodukter
zmieniające kilka rozporządzeń w odniesieniu do kodów nomenklatury scalonej dla pewnych produktów z wołowiny i cielęciny

det har for visse kategorier af oksekødsprodukter vist sig, at anvendelsen af eksportrestitutioner har været ringe.
poziom wykorzystania refundacji wywozowych do niektórych kategorii produktów z wołowiny i cielęciny okazał się być znikomy.

ansøgningerne om importlicenser for oksekødsprodukter med oprindelse i bulgarien og rumænien kan alle imødekommes fuldt ud —
ilości produktów wołowych i cielęcych, pochodzących z rumunii i bułgarii, o jakie występowano we wnioskach o wydanie pozwolenia na przywóz, mogą być uwzględnione w całości,

om specifikke betingelser vedrørende forudbetaling af eksportrestitutioner for visse oksekødsprodukter, der er anbragt på toldoplag eller i frizone
ustanawiające specjalne zasady w sprawie wstępnego finansowania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych produktów z wołowiny i cielęciny objętych procedurą składu celnego lub wolnego obszaru celnego

Øens høje selvforsyningsgrad med hensyn til fårekøds- og oksekødsprodukter viser, at der fortsat er landbrugsproduktion på øen.
wysoki poziom samowystarczalności wyspy w odniesieniu do produktów sektora mięsa baraniego oraz wołowiny i cielęciny dowodzi, że działalność rolnicza została utrzymana na wyspie.

der er samtidig fastsat nogle undtagelser, bl.a. vedrørende oksekød og oksekødsprodukter under den datobaserede eksportordning.
ustanawia się pewne odstępstwa, w szczególności w odniesieniu do wywozu wołowiny i produktów z wołowiny w ramach schematu wywozu opartego na datach urodzin (dbes).

ansøgningerne om oksekødsprodukter med oprindelse i bulgarien skal nedsættes proportionalt efter artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning —
jednak wnioski dotyczące produktów wołowych i cielęcych pochodzących z bułgarii należy proporcjonalnie ograniczyć zgodnie z art. 4 ust. 4 wymienionego rozporządzenia,

ved indførsel af oksekødsprodukter med oprindelse i ungarn, bulgarien, tjekkiet, slovakiet og rumænien anvendes artikel 1 fra den 1. juli 2000.
artykuł 1 stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r. w odniesieniu do przywozu produktów z wołowiny i cielęciny pochodzących z bułgarii, republiki czeskiej, węgier, rumunii i słowacji.

"c) 4800 t oksekødsprodukter henhørende under kn-kode 0201, 0202 og 1602 50 10 med oprindelse i polen".
"c) 4800 ton wołowiny i cielęciny objętej kodami cn 0201, 0202 i 16025010 pochodzących z polski."

regnskabsværdien for de oksekødsprodukter, der stilles til rådighed, er interventionsprisen pr. 30. juni 2002. de i bilaget anførte koefficienter anvendes på denne pris.
w przypadku wołowiny wartością księgową udostępnionych produktów jest cena interwencyjna obowiązująca 30 czerwca 2002 r. cena ta zależy od współczynników określonych w załączniku.

for at afsætte nogle af fællesskabets oksekødsprodukter på det internationale marked bør der ydes eksportrestitutioner for eksport til visse bestemmelsessteder for visse produkter henhørende under kn-kode 0201, 0202 og 160250.
aby umożliwić wprowadzenie niektórych wspólnotowych produktów z wołowiny i cielęciny na rynek międzynarodowy, refundacje wywozowe powinny być przyznawane w odniesieniu do niektórych miejsc przeznaczenia do niektórych produktów objętych kodami cn 0201, 0202 i 160250.

om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af rådets forordning (ef) nr. 820/97
ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie rady (we) nr 820/97

(5) ny kaledonien kan optages på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød fra vilde dyr, og det kan ligeledes opføres for fersk oksekød og oksekødsprodukter.
(5) nowa kaledonia może być uwzględniona na wykazie państw trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz mięsa zwierząt dzikich, a także na wykazie dotyczącym świeżego mięsa i produktów mięsnych z bydła.

senest den 14. august 2003 forelægger kommissionen europa-parlamentet og rådet en rapport og eventuelt forslag om udvidelse af denne forordnings anvendelsesområde til at omfatte forarbejdede produkter, der indeholder oksekød, og oksekødsprodukter.
najpóźniej do dnia 14 sierpnia 2003 r. komisja przedstawi parlamentowi europejskiemu i radzie (łącznie, jeżeli będzie to konieczne) sprawozdanie zawierające odpowiednie wnioski dotyczące rozszerzenia zakresu niniejszego rozporządzenia na przetwarzane produkty zawierające mięso wołowe i produkty powstałe na bazie mięsa wołowego.

de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre indrømmelserne for oksekødsprodukters vedkommende, bør vedtages, og forordning (ef) nr. 1279/98 bør ændres i overensstemmelse hermed.
należy przyjąć środki konieczne do otwarcia koncesji dotyczących produktów z wołowiny i cielęciny oraz odpowiednio zmienić rozporządzenie (we) nr 1279/98.