Results for sekundærtrinnet translation from Danish to Polish

opførelse af skoler på sekundærtrinnet
roboty budowlane w zakresie szkół średnich

ligestilling mellem kønnene på sekundærtrinnet.
również w szkołach średnich.

almen grunduddannelse og uddannelse på sidste del af sekundærtrinnet
edukacja bazowa ikształcenie średnie (wyższy poziom)

b) et certifikat for gennemførelsen af et uddannelsesforløb på sekundærtrinnet
b) świadectwo potwierdzające ukończenie kształcenia w szkole średniej:

Årlig stigning iantallet af elever på sidste del af sekundærtrinnet
roczny wzrost liczby uczniów (kształcenie średnie w wyższych klasach)

fremlægge bevis for, at han er optaget på en uddannelsesinstitution på sekundærtrinnet
przedstawić dowód przyjęcia do instytucji szkolnictwa średniego;

i slovenien har røde kors arrangeret mange foredrag for elever på sekundærtrinnet.
w słowenii czerwony krzyż zorganizował liczne pogadanki dla uczniów szkół średnich.

ministerrådet vedtog i februar 2006 et program for reform af undervisningen på sekundærtrinnet.
rada ministrów przyjęła w lutym 2006 r. program na rzecz reformy szkolnictwa średniego.

reduktion af antallet af lærere på sekundærtrinnet uden formel undervisningsbaggrund ide dårligst stillede områder
brak wartości docelowej wnajbardziej niekorzystnej sytuacji w 4 z 13 regionów zapewniono do

der skal træffes foranstaltninger til at øge antallet af indskrevne elever fra alle befolkningsgrupper på sekundærtrinnet.
podjęcie środków w celu zwiększenia odsetka zapisanych do szkół średnich dzieci ze wszystkich społeczności.

gennemførelsen af handlingsplanerne for uddannelserne på sekundærtrinnet og af de erhvervsfaglige uddannelser går fremad som planlagt.
realizacja planów działania dotyczących kształcenia ponadgimnazjalnego i szkolenia zawodowego postępuje zgodnie z planem.

forbedre kvaliteten af uddannelsen på primær- og sekundærtrinnet, videregående uddannelser og erhvervsfaglige uddannelser.
poprawa jakości kształcenia w szkolnictwie podstawowym, średnim i wyższym oraz kształcenia zawodowego i pedagogicznego.

Årsberetning 2004: narkotikasituationen i den europæiske union og norge uddannelse på sekundærtrinnet(122).
sprawozdanie roczne 2004: stan problemu narkotykowego w unii europejskiej i norwegii

der skal træffes foranstaltninger for at øge skolesøgningen på sekundærtrinnet og blandt børn i landdistrikter, især piger, og på erhvervsskoler.
podjęcie środków w celu zwiększenia wskaźnika dzieci zapisanych do szkół średnich oraz zapisanych do szkół dzieci zamieszkujących na obszarach wiejskich, szczególnie dziewcząt, w tym także do szkół zawodowych.

uddannelse på gymnasieniveau: mindst 85 % af alle 22-årige bør have fuldført en uddannelse på sekundærtrinnet.
nauka w szkole średniej: zapewnienie, aby przynajmniej 85% 22-latków skończyło szkołę średnią.

herved sikres det, at de pågældende elever kan afslutte skolegangen i deres nuværende skole på enten primær- eller sekundærtrinnet.
ma to zapewnić, że owe siedemnaścioro dzieci będzie mogło ukończyć edukację na poziomie podstawowym bądź średnim w swojej obecnej szkole.

det ene gennemføres af en skole på sekundærtrinnet og bygger bro til lokalsamfundet, herunder kommuner og virksomheder, foruden at øge bevidstheden om medborgerskab blandt eleverne.
oba te podmioty uczestniczą w innowacyjnych działaniach, które koncentrują się na młodzieży jako kluczowym czynniku przyszłego rozwoju regionu.

støtte i henhold til denne foranstaltning ydes ikke til kurser eller praktisk uddannelse, der indgår i normale uddannelsesprogrammer eller -systemer på sekundærtrinnet eller derover.
wsparcie w ramach tego działania nie obejmuje kursów instruktażowych lub szkoleń, które stanowią część zwykłych programów lub systemów edukacyjnych na poziomie szkoły średniej lub wyższym.

a) er fyldt 18 år og mindst har et afgangsbevis for gennemført uddannelse på sekundærtrinnet eller et eksamensbevis, der giver adgang til universitetet, eller tilsvarende.
a) ukończyli co najmniej 18 lat i posiadają co najmniej dyplom szkoły średniej lub dyplom uprawniający do podjęcia nauki na wyższej uczelni lub inny równoważny.

(2) støtteordningen bør gælde for børn i børnehaver og på primærtrinnet, og medlemsstaterne bør kunne afgøre, om den også skal gælde for børn på sekundærtrinnet.
(2) pomoc powinna być kierowana do przedszkoli i szkół podstawowych, a do decyzji państw członkowskich pozostawia się włączenie lub nie, w program szkół średnich.