Results for sult translation from Danish to Polish

sult
głód

bekæmpelse af sult og fattigdom
akcja zwalczania głodu i ubóstwa

hyperkolesterolæmi, vægtøgning, hyperglykæmi, sult
hipercholesterolemia, przyrost masy ciała, hiperglikemia, uczucie głodu

bekæmpelse af sult i verdens fattigste lande
walka z głodem w najbiedniejszych krajach świata

vi ønsker at fortrænge fattigdom, sult og sygdom.
chcemy przeciwstawiać się biedzie, głodowi i chorobom.

45 millioner mennesker dør hvert år af sult og underernæring.
45 milionów umiera co roku z głodu i niedożywienia.

europa-parlamentets beslutning om bekæmpelse af sult og fattigdom
rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie akcji przeciwko głodowi i ubóstwu

en ud af fire mennesker i afrika syd for sahara plages af sult.
głód cierpi co czwarta osoba w afryce subsaharyjskiej.

i modsætning til andre dele af verden er der ikke længere nogen, der dør af sult i eu.
dlaczego należy walczyć z ubóstwem?

bedre sundhedssystemer og ernæring, udryddelse af sult og underernæring, passende fødevareforsyning og -sikkerhed
poprawę systemów zdrowotnych i żywieniowych, likwidowanie głodu i niedożywienia, zapewnianie odpowiednich zasobów żywnościowych oraz bezpieczeństwa żywnościowego;

det handler derfor om at hjælpe dem, så de gennem udbredt handel og produktion kan erhverve sig redskaber til at nedbringe sult og fattigdom.
chodzi więc o udzielenie tym krajom pomocy mającej na celu uzyskanie, poprzez szersze wykorzystanie handlu i produkcji, instrumentów służących do zmniejszenia głodu i ubóstwa.

deres eneste banner var et manifest mod sult i verden underskrevet af 73 nobelpristagere og europa-parlamentets beslutning til støtte herfor.
anegdota, która ilustruje obraz parlamentu europejskiego, jaki

den ene fokuserer på fremskridt i retning af udryddelse af fattigdom og sult, den anden på at maksimere effektiviteten af humanitær bistand i kriser, hvor fødevareusikkerheden er livstruende.
jedne z nich skupiają się na dążeniu do wyeliminowania ubóstwa i głodu, a drugie na zwiększeniu skuteczności pomocy humanitarnej w sytuacjach kryzysowych, w których brak bezpieczeństwa żywnościowego stanowi zagrożenie życia.

medlemsstaterne sikrer, at for at stille dyrenes sult og opfylde deres behov for at tygge har alle goldsøer og drægtige søer og gylte en tilstrækkelig mængde fyldigt foder eller foder med højt fiberindhold samt foder med højt energiindhold.
państwa członkowskie zapewnią, aby wszystkie lochy prośne niekarmiące i loszki otrzymywały wystarczającą ilość pokarmu w dużych kawałkach lub wysokowłóknistego, jak również pokarmu wysokoenergetycznego, aby zaspokoić ich głód i potrzebę żucia.

7. medlemsstaterne sikrer, at for at stille dyrenes sult og opfylde deres behov for at tygge har alle goldsøer og drægtige søer og gylte en tilstrækkelig mængde fyldigt foder eller foder med højt fiberindhold samt foder med højt energiindhold.
2001/88/we art. 1 pkt 1 (dostosowany)7. państwa członkowskie zapewnią, aby wszystkie ciężarne lochy jałowe i loszki otrzymywały wystarczającą ilość pokarmu w dużych kawałkach lub wysokowłóknistego, jak również pokarmu wysokoenergetycznego, aby zaspokoić ich głód i potrzebę żucia.