Results for tilrettelaeggelse translation from Danish to Polish

kapitel i tilrettelaeggelse og opfoelgning af kontrollen
rozdziaŁ iorganizacja kontroli i działania pokontrolne

b) tilrettelaeggelse og gennemfoerelse af den tekniske afproevning
b) polecenie wykonania i przeprowadzenie badania technicznego;

- tilrettelaeggelse af arbejdet og navnlig medarbejdernes placering i dette ,
- organizacja pracy, a w szczególności urządzenie miejsca pracy,

- tilrettelaeggelse af og deltagelse i handelsmesser og andre kommercielle arrangementer
- organizację i uczestnictwo w targach i innych imprezach handlowych,

- anvendelse af diagramark og/eller tilrettelaeggelse af foerernes arbejdstid.
- wykorzystanie kart zapisu i/lub organizacja czasu pracy kierowców.

7. forstaaelse af fremgangsmaaden ved analyse og tilrettelaeggelse af byggeprojekter til en projekteringsopgave,
7. zrozumienia metod gromadzenia informacji i przygotowywania koncepcji projektu;

- at bistaa den kompetente myndighed med tilrettelaeggelse af kontrollen med maelk og maelkebaserede produkter
- pomoc właściwemu organowi w organizowaniu systemu kontroli mleka i produktów na bazie mleka,

- tilrettelaeggelse af specialiserede fiskerier, saasom fiskeri efter svampe, koraller, soepindsvin og tang
- rozwój wyspecjalizowanego rybołówstwa, takiego jak prowadzenie połowu gąbek, koralowców, jeżowców jadalnych oraz glonów morskich,

raadets direktiv 93/104/ef af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelaeggelse af arbejdstiden
dyrektywa rady 93/104/wez dnia 23 listopada 1993 r.

bestemmelserne i direktiv 91/496/eoef finder anvendelse, herunder for saa vidt angaar tilrettelaeggelse og opfoelgning af kontrollen.
zasady określone w dyrektywie 91/496/ewg stosuje się odpowiednio, w szczególności w stosunku do organizowania kontroli i postępowania kontrolnego.

kommissionen soerger for formidlingen af oplysninger , isaer ved tilrettelaeggelse af seminarer , udveksling af forskere , studierejser og anvendelse af videnskabelig sagkundskab .
komisja organizuje wymianę informacji szczególnie w formie seminariów, wymiany pracowników naukowo-badawczych, wyjazdów studyjnych i wykorzystywania wiedzy naukowej.

1. samraadet tilrettelaegges af kommissionen. denne varetager formandskabet ved moederne samt sekretariatsforretningerne.
1. konsultacje przeprowadzane są przez komisję. komisja przewodniczy spotkaniom i zapewnia obsługę sekretariatu.