Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angry drunken dwarves
anões bêbados zangados
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
afbl er et selskab oprettet af birds group companies limited med henblik på overførsel af disses aktiviteter inden for skrotbranchen til asw holdings plc.
embora não excluísse a aplicabilidade do artigo 85°, a comissão fundamentou a rejeição da denúncia com base nos seguintes argumentos: a) em conformidade com a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the royal society for the protection of birds mener, at helt op til 400.000 fugle, måske især lomvier, kan være døde.
a royal society for the protection of birds estima que cerca de 400 000 aves, na sua maior parte, talvez, araus, terão morrido.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
efsa journal (2007) 489, scientific opinion on vaccination against avian influenza of h5 and h7 subtypes in domestic poultry and captive birds.
the efsa journal (2007) 489. scientific opinion on vaccination against avian influenza of h5 and h7 subtypes in domestic poultry and captive birds.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
msc-mærket blev skabt i 1997 på fælles initiativ af unilever(markedsfører mærker som iglo, findus og birds eye) og wwf.
o rótulo msc foi criado em 1997 numa iniciativa conjunta do grupo unilever (que comercializa marcas como a iglo, a findus, a birds eye)e do wwf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mit amt har fugleværnsforeningen, royal society for the protection of birds, identificeret 354 vådområder, hvor den vandmængde, der indvindes, truer selve deres fremtid.
no meu país, a royal society for the protection of birds identificou 354 zonas cujo futuro está ameaçado devido à quantidade de água que delas é extraída.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionens tilladelse af 20. juni 1991 til, at asw holdings plc overtager alle aktierne i selskabet asw birds fragmentation limited (afbl), der er oprettet for nylig.
após ter concedido ao denunciante a oportunidade de apresentar as suas observações, a comissão informou que a denúncia não se revestia de interesse comunitário suficiente para justificar um processo formal por parte da comissão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spørgsmål nr. 112 af bird (h-0356/91)
pergunta n.° 112 do deputado bird (h-0356/91)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: