Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sidstnævnte gælder ikke, når maksimalgrænseværdien er fastsat til bestemmelsesgrænsen.
este último valor não se aplica quando o lmr é fixado no limite de determinação.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
loq bestemmelsesgrænsen i ng/kg eller μg/kg (for ikke-dioxinlignende pcb)
loq limite de quantificação em ng/kg ou μg/kg (para pcb não semelhantes a dioxinas).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
loq bestemmelsesgrænsen i pg/g eller μg/kg (for ikke-dioxinlignende pcb).
loq limite de quantificação em pg/g ou μg/kg (para pcb não semelhantes a dioxinas).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
loq bestemmelsesgrænsen i ng/kg eller μg/kg (for ikke-dioxinlignende pcb'er).
loq limite de quantificação em ng/kg ou g/kg (para pcb não semelhantes a dioxinas).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for analyserede congenere med en værdi under loq (bestemmelsesgrænsen) anføres »< loq« i resultatfeltet (loq angives som en værdi).
para os congéneres analisados mas que sejam inferiores ao loq (limite de quantificação), deve registar-se na casa dos resultados a menção < loq (indicando o valor do loq).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting